Sylvie Vartan - Il revient (say mama) - translation of the lyrics into Russian
Sylvie Vartan Il revient (say mama)

Sylvie Vartan - Il revient (say mama)

Lyrics and translation Sylvie Vartan - Il revient (say mama)




Il revient, l′air de mes souvenirs, il revient pour me faire souffrir
Он возвращается, словно в моих воспоминаниях, он возвращается, чтобы заставить меня страдать.
Il revient pour me parler de toi, il se plaint!
Он возвращается, чтобы поговорить со мной о тебе, он жалуется!
N'entends-tu pas sa voix?
Разве ты не слышишь его голоса?
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ooh ooh wah ah ooh ooh wah
Il revient, il dit que j′ai eu tort, il se plaint, un peu comme un remords
Он возвращается, он говорит, что я был неправ, он жалуется, что-то вроде раскаяния.
Cet air obsédant à tout jamais nous lie, il se plaint!
Этот навязчивый воздух навсегда связывает нас, он жалуется!
Le voilà qui supplie
Вот он умоляет
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ooh ooh wah ah ooh ooh wah
Il revient me parler des beaux jours
Он возвращается и рассказывает мне о прекрасных днях.
C'est un refrain qui me poursuit toujours
Это припев, который все еще преследует меня
Il me crie souvent "Pourquoi l'as-tu quitté?"
Он часто кричит мне:"почему ты его бросила?"
Il se plaint sur un air de regret
Он жалуется с видом сожаления
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ooh ooh wah ah ooh ooh wah
Il revient l′air de mes souvenirs, il se plaint, m′empêchant de dormir
Он возвращается к моим воспоминаниям, он жалуется, не давая мне уснуть
Je t'ai dit adieu croyant trouver l′oubli
Я попрощался с тобой, полагая, что найду забвение
Oh, reviens! C'est moi qui t′en supplie
О, вернись! Это я тебя умоляю.
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ooh ooh wah ah ooh ooh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah han!
Wah ah ooh ooh wah ah ooh ooh wah han!
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah.
Ва - а-а-а-а-а-а-а-а.




Writer(s): g. aber
Sylvie Vartan - Sylvie Vartan : Les années RCA
Album
Sylvie Vartan : Les années RCA
date of release
17-10-2008

1 Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! Feel free to leave feedback.