Lyrics and translation Sylvie Vartan - Invisible

Invisible

Quand j′aurai fait le tour
De tant de mots d'amour
Que tous les projecteurs
M′auront usee de peur
Quand mes yeux delaves
Par les larmes avalees
Ne sauront plus rever
Quand j'aurai tout donne
Je laisserai au vestiaire
Mes habits de lumiere
Tous mes jeux d'artifice
Au fond d′un precipice
Je glisserai dans le noir
A l′abri des regards
Brillant par mon absence
Et votre indifference
Je serai invisible
D'un eclat plus fragile
Comme cousue de fil blanc
L′etat transparent
Une femme ordinaire
Dans ma robe legere
Tout sera plus facile
Je serai invisible
J'irai par les chemins
Effleurer d′autres mains
Defier les apparences
Me confondre au silence
Au fil de mes envies
Affronter la vraie vie
Retrouver les nuances
Des couleurs de l'enfance
Quand le soir tombera
Sur un vide opera
J′aurai la dans le cœur
Quelques parfums de fleurs
La chaleur ephemere
Des amours passageres
Mon reve evapore
Sous des soleils dores
Je serai invisible
D'un eclat plus fragile
Comme cousue de fil blanc
L'etat transparent
Une femme ordinaire
Dans ma robe legere
Tout sera plus facile
Je serai invisible
D′un eclat plus fragile
L′etat transparent
Je serai invisible
Je serai invisible

Невидимая

Когда я исчерпаю
Столько слов любви,
Когда все прожекторы
Измотают меня до страха,
Когда мои глаза, умытые
Проглоченными слезами,
Разучатся мечтать,
Когда я все отдам,
Я оставлю в гардеробной
Свои одежды из света,
Все свои фейерверки
На дне пропасти.
Я соскользну в темноту,
Вдали от взглядов,
Сияя своим отсутствием
И вашим безразличием.
Я стану невидимой,
С более хрупким сиянием,
Словно сшитая белыми нитками,
Прозрачная,
Обычная женщина
В своем легком платье.
Все станет проще,
Я стану невидимой.
Я пойду по дорогам,
Легко касаясь других рук,
Бросая вызов видимости,
Растворяясь в тишине.
Вслед за своими желаниями
Встречая настоящую жизнь,
Находя оттенки
Цветов детства.
Когда вечер опустится
На пустую оперу,
У меня в сердце будут
Несколько ароматов цветов,
Эфемерное тепло
Мимолетных любовей,
Моя мечта, испарившаяся
Под золотым солнцем.
Я стану невидимой,
С более хрупким сиянием,
Словно сшитая белыми нитками,
Прозрачная,
Обычная женщина
В своем легком платье.
Все станет проще,
Я стану невидимой.
С более хрупким сиянием,
Прозрачная,
Я стану невидимой.
Я стану невидимой.