Lyrics and translation Sylvie Vartan - J'ai caché le soleil

J'ai caché le soleil

Notre amour vient de vivre un orage
Mais il redevient sage et sans chagrin
Et le jour pour nous laisser tranquille
S'éloigne de la ville jusqu'à demain

Car j'ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j'ai caché le soleil entre tes mains

Tu verras que toute cette peine
S'en ira dès demain, ce n'était rien
Toi et moi, nos deux cœurs se ressemblent
Et le soir les rassemble, l'ombre revient

Car j'ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j'ai caché le soleil entre tes mains

La nuit est là, autour de toi
Et durera tant qu'on voudra

Car j'ai caché le soleil entre tes mains

Notre amour vient de vivre un orage
Un bien triste voyage, tout ça est loin
Mon amour, je voudrais qu'un mensonge
Que la nuit se prolonge pour nous sans fin

Car j'ai caché le soleil entre tes mains
Oui, j'ai caché le soleil, garde-le bien

Я спрятала солнце

Наша любовь только что пережила бурю,
Но снова становится спокойной и без печали.
И день, чтобы оставить нас в покое,
Удаляется из города до завтра.

Ведь я спрятала солнце в твоих руках,
Да, я спрятала солнце в твоих руках.

Ты увидишь, что вся эта боль
Уйдет завтра, это было ничто.
Ты и я, наши два сердца так похожи,
И вечер их соединяет, тени возвращаются.

Ведь я спрятала солнце в твоих руках,
Да, я спрятала солнце в твоих руках.

Ночь здесь, вокруг тебя,
И продлится столько, сколько мы захотим.

Ведь я спрятала солнце в твоих руках.

Наша любовь только что пережила бурю,
Очень грустное путешествие, все это позади.
Любимый, я хотела бы, чтобы ложью,
Чтобы ночь продлилась для нас бесконечно.

Ведь я спрятала солнце в твоих руках,
Да, я спрятала солнце, храни его хорошо.