Lyrics and translation Sylvie Vartan - J'aime un homme marié

Il est passé dans ma vie
Comme un chat sous ma fenêtre
Il a dit les mots qu′on dit
Entre pas sûr et peut-être
Et moi je me suis sentie
Comme un enfant qui va naître
Il m'a regardée, surpris
Comme un cinéma muet
Rendez-vous l′après-midi
Dans un café sur le quai
Il m'a raconté sa vie
J'ai vu comme si j′y étais
J′aime un homme marié
Qui ne peut m'aimer
Je ne suis pour lui
Qu′une fantaisie
J'aime un homme marié
Qui m′a fait rêver
Et je n'ai rien dit
Quand il m′a suivie
Il a marché devant moi
Dans les ruelles fragiles
Il s'est retourné cent fois
Tout avait l'air si facile
La vie était à l′endroit
La ville était comme une île
Il m′a embrassé les mains
Il a lu à l'intérieur
Une histoire avec un chien
Qui dort au milieu des fleurs
Comme une lumière qu′on éteint
Il m'a allumé le cur
J′aime un homme marié
Qui ne peut m'aimer
Je ne suis pour lui
Qu′une fantaisie
J'aime un homme marié
Qui m'a fait rêver
Mais je n′ai rien dit
Quand il m′a menti
Il m'a appelée "Sa Douce"
Il a eu comme un sourire
On est allé faire des courses
Dans le quartier des désirs
Puis il a filé en douce
Déjà comme un souvenir
Il m′a regardé surpris
Comme un cinéma muet
Alors j'ai quitté aussi
Le vieux café sur le quai
Il m′a déballé sa vie
J'ai vu comme si tout s′effondrait
J'aime un homme marié
Qui ne peut m'aimer
Je n′étais pour lui
Qu′une fantaisie
J'aime un homme marié
Qui m′a fait rêver
Mais je n'ai rien dit
Quand il est parti

Он вошел в мою жизнь
Как кошка под моим окном
Он сказал слова, которые мы говорим
Заходи неуверенно и, возможно,
И я почувствовала, что
Как ребенок, который родится
Он удивленно посмотрел на меня.
Как немое кино
Встречи днем
В кафе на набережной
Он рассказал мне о своей жизни.
Я видел, как будто я был там
Мне нравится женатый мужчина
Кто не может любить меня
Я для него
Только фантазия
Мне нравится женатый мужчина
Который заставил меня мечтать
И я ничего не сказал
Когда он последовал за мной
Он прошел мимо меня.
В шатких переулках
Он обернулся сто раз
Все выглядело так просто
Жизнь была на месте
Город был похож на остров
Он поцеловал руки
Он прочитал внутри
История с собакой
Кто спит среди цветов
Свет мы погасили
Он зажег мне трубку.
Мне нравится женатый мужчина
Кто не может любить меня
Я для него
Только фантазия
Мне нравится женатый мужчина
Который заставил меня мечтать
Но я ничего не сказал
Когда он солгал мне
Он назвал меня"своей милой"
У него была такая улыбка.
Мы пошли по магазинам.
В районе желаний
Затем он мягко развернулся
Уже как воспоминание
Он удивленно посмотрел на меня.
Как немое кино
Поэтому я тоже ушел
Старое кафе на набережной
Он раскрутил мне свою жизнь.
Я видел, как все рушится.
Мне нравится женатый мужчина
Кто не может любить меня
Я не был для него
Только фантазия
Мне нравится женатый мужчина
Который заставил меня мечтать
Но я ничего не сказал
Когда он ушел