Lyrics and translation Sylvie Vartan - Je chante encore l'amour (Live)

Je chante encore l'amour (Live)

A l'aube de ma vie
Il m'a fallu comprendre
Que je resterai seule plus souvent qu'à mon tour
Et si j'ai trop donné
Je n'ai jamais su prendre
Mais Je Chante Encore L'Amour
Et j'ai donné des coups de pieds dans les montagnes
Pour quelques illusions qui n'ont duré qu'un jour
Le temps peut me voler mes châteaux en Espagne
Mais Je Chante Encore L'Amour
Pour un regard, pour un sourire
Je meurs et renais à la fois
Pour le meilleur plus que le pire
Je veux y croire chaque fois
A force d'exister les souvenirs se fanent
Les amitiés ne sont que des coeurs de secours
Je me garde un sourire à l'abri de mes larmes
Et Je Chante Encore L'Amour
Je suis la source ou bien la flamme
Pour ces instants d'éternité
Je suis devenue une femme
Qui dans un cri peut tout donner
A l'été de ma vie je suis toujours la même
Je ne regrette rien même pas mes chagrins
Je n'ai pas oublié le moindre des je t'aime
Et Je Chante Encore L'Amour
Je n'ai pas oublié le moindre des je t'aime
Je chante toujours l'amour

Я всё ещё пою о любви (Live)

На заре моей жизни
Мне пришлось понять,
Что я буду одинока чаще, чем хотелось бы.
И если я слишком много отдавала,
Я никогда не умела брать.
Но я всё ещё пою о любви.
И я билась о горы,
Ради иллюзий, длившихся всего лишь день.
Время может украсть мои воздушные замки,
Но я всё ещё пою о любви.
Ради одного взгляда, ради одной улыбки
Я умираю и возрождаюсь одновременно.
Ради лучшего, а не худшего,
Я хочу верить в это каждый раз.
С течением времени воспоминания блекнут,
Дружба становится лишь запасным вариантом.
Я храню улыбку, скрытую от моих слёз,
И я всё ещё пою о любви.
Я — источник или пламя
Для этих мгновений вечности.
Я стала женщиной,
Которая в одном крике может отдать всё.
В летний период моей жизни я всё та же,
Я ни о чём не жалею, даже о своих печалях.
Я не забыла ни одного "я люблю тебя",
И я всё ещё пою о любви.
Я не забыла ни одного "я люблю тебя",
Я всегда пою о любви.