Lyrics and translation Sylvie Vartan - Je croyais

Je croyais

J'ai vu le soleil tomber
Derrière le Fujiyama
Et la lune s'enflammer
Au vent chaud d'Alabama

J'ai traversé des frontières
Des océans et des villes
J'ai couru toute la terre
Sans jamais trouver mon île

Je croyais, je croyais
Qu'un avion suffisait
Pour voler, pour voler
Plus haut que le passé
Je croyais, je croyais
Qu'un bateau suffisait
Pour laisser sur le quai
Le garçon que j'aimais

Je croyais le paradis
De l'autre côté du ciel
Comme un papillon de nuit
Je me suis brûlé les ailes
On peut fuir comme un voleur
Changer de nom, de patrie
Quand on a l'amour au coeur
On est condamné à vie

Je croyais, je croyais
Qu'un avion suffisait
Pour voler, pour voler
Plus haut que le passé
Je croyais, je croyais
Qu'un bateau suffisait
Pour laisser sur le quai
Le garçon que j'aimais

Je croyais, je croyais
Que mon coeur l'oublierait
Je croyais, je croyais
Que mon corps s'en passerait
Je l'aimais, je l'aimais
À mourir de l'aimer
Je l'aimais, je l'aimais
Et je reviens l'aimer

Я верила

Я видела, как солнце садится
За Фудзиямой,
И луна воспламеняется
В теплом ветру Алабамы.

Я пересекала границы,
Океаны и города,
Я объездила всю землю,
Так и не найдя свой остров.

Я верила, я верила,
Что самолета достаточно,
Чтобы взлететь, чтобы взлететь
Выше прошлого.
Я верила, я верила,
Что корабля достаточно,
Чтобы оставить на пристани
Парня, которого любила.

Я верила, что рай
По ту сторону неба.
Как ночная бабочка,
Я обожгла себе крылья.
Можно бежать, как вор,
Сменить имя, родину,
Но когда в сердце любовь,
Ты обречен на нее пожизненно.

Я верила, я верила,
Что самолета достаточно,
Чтобы взлететь, чтобы взлететь
Выше прошлого.
Я верила, я верила,
Что корабля достаточно,
Чтобы оставить на пристани
Парня, которого любила.

Я верила, я верила,
Что мое сердце забудет его.
Я верила, я верила,
Что мое тело сможет без него.
Я любила его, я любила его,
До смерти любила.
Я любила его, я любила его,
И я возвращаюсь, чтобы любить его.