Lyrics and translation Sylvie Vartan - Je le vois

Je le vois

Я вижу это

Je le vois dans tes yeux

Я вижу это в твоих глазах

Dis pourqoui as-tu pleuré dis-moi

Скажи, почему ты плакал, скажи мне

Je le vois

Я вижу это

Dis pourquoi as-tu pleuré crois-moi

Скажи, почему ты плакал, поверь мне

Laisse pas ne me le cacher

Не скрывай это от меня

N'oublie pas

Не забывай

Je le vois dans tes yeux

Я вижу это в твоих глазах

Quand ton regard vient se poser sur moi

Когда твой взгляд падает на меня

Je le vois

Я вижу это

Quand ton regard vient se poser sur moi

Когда твой взгляд падает на меня

Il est bien triste

Он такой грустный

Oh, dis-moi pourquoi

О, скажи мне почему

Je le vois dans tes yeux

Я вижу это в твоих глазах

Bien sûr il te faut partir

Конечно, тебе нужно уйти

Et pourras-tu revenir?

И сможешь ли ты вернуться?

Quand le temps vient de se quitter

Когда приходит время расставаться

Sûr, oui je sais

Конечно, да, я знаю

Je vois bien pourquoi tu pleurais

Я вижу, почему ты плакал

Je le vois

Я вижу это

Je vois bien pourquoi tu pleurais

Я вижу, почему ты плакал

Tu me sais pas comment me quitter

Ты не знаешь, как мне сказать "прощай"

Je le vois dans tes yeux

Я вижу это в твоих глазах

C'est dûr de se dire adieu

Так тяжело прощаться

Il faut se quitter nous deux

Нам нужно расстаться

Tu reviendras un jour je sais

Ты вернешься однажды, я знаю

Bien sûr je le sais

Конечно, я знаю это

Oh, je vois bien pourquoi tu pleurais

О, я понимаю, почему ты плакал

Je le vois

Я вижу это

Oh, je vois bien pourquoi tu pleurais

О, я понимаю, почему ты плакал

Tu ne sais pas comment nous quitter

Ты не знаешь, как с нами расстаться

Je le vois dans tes yeux

Я вижу это в твоих глазах

Je le vois dans tes yeux.

Я вижу это в твоих глазах.

Rate the translation

Album

Les Années RCA Vol. 2

1 Cette lettre-là
2 Ballade pour un sourire
3 C'était trop beau
4 Dis-lui qu'il revienne
5 Et pourtant je reste là
6 Si tu n'existais pas
7 L'homme en noir
8 Le pays que j'ai inventé
9 Tourne tourne tourne
10 Mister John B.
11 L'air qui balance
12 Par amour, par pitié
13 Garde-moi dans ta poche
14 Deux mains
15 Donne-moi ton amour
16 Un enfant sans soleil
17 2'35 de bonheur
18 Il y a deux filles en moi
19 Il ne faut pas aimer Yann
20 Dans tes bras
21 L'ami des mauvais jours
22 Gonna Cry
23 Je le vois
24 Pour ne pas pleurer
25 My Boyfriend's Back
26 Quand Tu Es Là
27 J'ai fait un voeu
28 Il Faut Trouver Son Coin De Ciel - Beyond The Rising Sun
29 De ma vie
30 La chanson
31 Sauve-toi
32 J'aurais
33 Noël sans toi
34 Quand un amour renait
35 Moi je danse
36 Je n'ai pas pu résister
37 Huit heures vingt
38 L'amour est n°1
39 Drôle de fille
40 L'oiseau rare
41 Je Prefere Tes Bras
42 N'oublie pas qu'il est à moi
43 Oui, prends-moi dans tes bras
44 Je Voudrais Etre Un Garcon
45 Histoire ancienne
46 C'est à deux pas
47 One More Day - Dans tes bras je veux l'ublier
48 I Can't Make Him Look At Me
49 One More Time - Encore une fois
50 I Heard Somebody Say
51 I've Made My Choice - Cette Lettre Là
52 Alley Oop
53 It's Not a Game
54 Ce jour-là
55 Another Heart - Et Pourtant Je Reste Là
56 Thinkin' About You

More albums