Sylvie Vartan - Je suis comme ça - translation of the lyrics into Russian
Sylvie Vartan Je suis comme ça

Sylvie Vartan - Je suis comme ça

Lyrics and translation Sylvie Vartan - Je suis comme ça




Je suis comme ça
Я такая, какая есть
Une rose de mai
Майскую розу,
Que j'ai trouvee dans un livre d'histoire
Что нашла я в книге истории,
Un œillet que j'ai dans le jardin secret de mes espoirs
Гвоздику из тайного сада моих надежд,
Une fleur des champs
Полевой цветок,
Venue je ne sais comment la dans ma cour
Явившийся неизвестно как в моем дворе,
Et des lilas blancs que j'ai cueuillis dans une chanson d'amour
И белую сирень, что я сорвала в песне любви,
Prenez tout ça
Возьми все это,
Moi je suis comme ça
Я такая, какая есть,
Et toutes ces fleurs
И все эти цветы
Je vous les donne avec mon cœur
Я дарю тебе от всего сердца.
Un morceau d'etoile
Осколок звезды,
Pour vivre dessus pendant des annees
Чтобы жить на нем долгие годы,
Un bateau a voile pour danser sur le rythme des marees
Парусник, чтобы танцевать в ритме приливов,
Un rayon de lune pour un oiseau de toutes les couleurs
Луч луны для птицы всех цветов,
Un grand lit de plumes pour y trouver la nuit des jours meilleurs
Большую перину, чтобы найти в ночи лучшие дни,
Prenez tout ça
Возьми все это,
Moi je suis comme ça
Я такая, какая есть,
Et tout ce bonheur
И все это счастье
Je vous le donne avec mon cœur
Я дарю тебе от всего сердца.
Un morceau d'etoile
Осколок звезды,
Que j'ai trouvee dans une chanson d'amour
Что нашла я в песне любви,
Un bateau a voile
Парусник,
Venu je ne sais comment la dans ma cour
Явившийся неизвестно как в моем дворе,
Une fleur des champs
Полевой цветок,
Qui danse sur le rythme des marees
Танцующий в ритме приливов,
Et des lilas blancs
И белую сирень,
Pour vivre dessus pendant des annees
Чтобы жить на ней долгие годы.
Prenez tout ça
Возьми все это,
Moi je suis comme ça
Я такая, какая есть,
Et tout ce bonheur
И все это счастье
Oh je vous le donne avec mon cœur
О, я дарю тебе от всего сердца.




Writer(s): J. Renard
Sylvie Vartan - Sylvie Vartan : Les années RCA, Vol. 3 (1967-1971)
Album
Sylvie Vartan : Les années RCA, Vol. 3 (1967-1971)
date of release
17-10-2008

1 Le roi David
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
Attention! Feel free to leave feedback.