Lyrics and translation Sylvie Vartan - Je suis libre (just a little) [Remastered]

Je suis libre de ma destinée

Я свободен от своей судьбы

Je suis libre libre de t′aimer

Я свободен, свободен любить тебя.

Je suis libre à ma fantaisie

Я свободен в своих фантазиях

Je suis libre... hum!

Я свободен ... ГМ!

De vivre ma vie

Жить своей жизнью

Plus personne n'a de droit sur moi

Больше никто не имеет на меня никаких прав

Plus personne ne me fait la loi

Больше никто не будет меня наказывать.

Je suis libre Toutes les journées

Я свободен каждый день.

Je suis libre hum!

Я свободен, ГМ!

De te les donner

Тебе дать

Je suis en rage dès qu′on me défend

Я в ярости, как только меня защищают.

De faire ci ou ça

Делать то или это

Je ne suis plus une enfant

Я больше не ребенок

J'ai déjà passé l'âge de l′esclavage hum!

Я уже прошел век рабства, ГМ!

Je suis libre mon cœur t′appartient

Я свободен, мое сердце принадлежит тебе.

Je le livre à qui je veux bien

Я передаю его кому захочу.

Je suis libre libre de tout faire

Я свободен, свободен делать все, что угодно.

Je suis libre hum!

Я свободен, ГМ!

Libre comme l'air ouais!

Бесплатно, как воздух, да!

Le mariage ne me fait pas peur

Брак меня не пугает

Je serai la servante de mon maître et seigneur

Я буду служанкой своего господина и лорда

Car je peux être sage comme une image hum!

Потому что я могу быть мудрым, как образ ГМ!

Je suis libre tu peux m′enfermer

Я свободен, ты можешь запереть меня.

Je suis libre ha!

Я свободен, ха!

Tu peux m'enchaîner

Ты можешь приковать меня цепями.

Je m′en fiche je me suis donnée

Мне все равно, что я дала себе

Je suis libre hum!

Я свободен, ГМ!

Libre de t'aimer

Свободен любить тебя

Rate the translation

Album

Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]

date of release

31-05-2013

1 Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U

More albums