Lyrics and translation Sylvie Vartan - L'air qui balance
Adieu
vacances,
c'est
déjà
bien
loin
Farewell,
holiday,
it's
been
oh
so
long
L'air
qui
balance,
je
m'en
souviens
The
breezy
air,
I
still
recall
L'amour
s'en
va,
la
chanson
qui
nous
enchaîne
Love
departs,
but
the
song
that
bound
us
strong
Quoiqu'il
advienne,
on
l'entendra
No
matter
what,
we'll
hear
its
call
L'air
qui
balance
restera
toujours
The
breezy
air
will
forever
remain
Adieu
vacances,
fini
l'amour
Farewell,
holiday,
love's
now
gone
Cet
air
qui
nous
rendait
heureux
dans
un
été
bleu
That
tune
that
brought
us
joy
in
summer's
reign
L'air
qu'on
aimait
bien
reprendre
en
refrain
The
melody
we
cherished,
hummed
along
L'air
qui
balance
nous
a
fait
danser
The
breezy
air
made
us
sway
and
dance
Adieu
vacances,
fini
d'aimer
Farewell,
holiday,
love's
no
more
Cet
air
qui
nous
rendait
heureux
dans
un
été
bleu
That
tune
that
brought
us
joy
in
summer's
trance
L'air
qu'on
aimait
bien
reprendre
en
refrain.
The
melody
we
cherished,
hummed
once
more.
Rate the translation
1
Est-Ce Que Tu Le Sais
2 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
3 On peut mourir, le monde chante
4 Le temps du swing
5 Petit rainbow
6 Disco Queen
7 Je chante encore l'amour
8 Nicolas
9 Tape tape
10 Danse ta vie
11 L'amour c'est comme une cigarette
12 Aimer
13 Des heures de désir
14 La drôle de fin
15 Danse-la, chante-la
16 Da dou ron ron
17 Le Loco-Motion
18 Dansons
19 Moi Je Pense Encore a Toi
20 C'était trop beau
21 L'air qui balance
22 Par amour, par pitié
23 En Ecoutant La Pluie
24 Si je chante
25 La, la, la
26 2'35 de bonheur
27 La plus belle pour aller danser
28 L'homme en noir
29 Le kid
30 Comme un garçon
31 Sur un fil
32 Baby Capone
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 Parle-Moi De Ta Vie
37 Dilindam
38 Mon père
39 Toi le garçon
40 Je chante pour Swanee
41 Marathon Woman
42 Il suffirait que tu sois là (Doccia Fredda)
43 Bla bla bla
44 Les Rendez-Vous En Secret - Sunday School To Broadway
45 Dancing Star
46 Tant Mieux, Tant Pis
47 La chanson au brouillon
48 Lucie
49 Comme une goutte d'eau
50 Encore
51 Déclare l'amour comme la guerre
52 Hold Up Au Sentiment
53 Le Rêve Américain
54 Rien à faire
55 Virage
56 Jamais de ta vie
57 Oui, prends-moi dans tes bras
58 Une Feuille D'Or
59 Entre Nuit Et Jour
60 Entre tes mains
2 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
3 On peut mourir, le monde chante
4 Le temps du swing
5 Petit rainbow
6 Disco Queen
7 Je chante encore l'amour
8 Nicolas
9 Tape tape
10 Danse ta vie
11 L'amour c'est comme une cigarette
12 Aimer
13 Des heures de désir
14 La drôle de fin
15 Danse-la, chante-la
16 Da dou ron ron
17 Le Loco-Motion
18 Dansons
19 Moi Je Pense Encore a Toi
20 C'était trop beau
21 L'air qui balance
22 Par amour, par pitié
23 En Ecoutant La Pluie
24 Si je chante
25 La, la, la
26 2'35 de bonheur
27 La plus belle pour aller danser
28 L'homme en noir
29 Le kid
30 Comme un garçon
31 Sur un fil
32 Baby Capone
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 Parle-Moi De Ta Vie
37 Dilindam
38 Mon père
39 Toi le garçon
40 Je chante pour Swanee
41 Marathon Woman
42 Il suffirait que tu sois là (Doccia Fredda)
43 Bla bla bla
44 Les Rendez-Vous En Secret - Sunday School To Broadway
45 Dancing Star
46 Tant Mieux, Tant Pis
47 La chanson au brouillon
48 Lucie
49 Comme une goutte d'eau
50 Encore
51 Déclare l'amour comme la guerre
52 Hold Up Au Sentiment
53 Le Rêve Américain
54 Rien à faire
55 Virage
56 Jamais de ta vie
57 Oui, prends-moi dans tes bras
58 Une Feuille D'Or
59 Entre Nuit Et Jour
60 Entre tes mains
Attention! Feel free to leave feedback.