Lyrics and translation Sylvie Vartan - La Neige En Eté

Quand je vois a ton air triste et malheureux
Que rien sur la terre ne trouve grace a tes yeux
Jour impair et passe
Ou trouver ma place?
Si je ne suis pour toi qu′une ombre sous tes pas
Quand je ne vois plus clair dans ton regard gris bleu
Que ma voix se perd contre un mur silencieux
Un ange qui passe
Le temps qui menace
En arriver la, on vaut bien mieux que ça
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Entrer dans ta bulle de cristal
Avec les mains chargees d'etoiles
Pour chasser tes idees noires
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Traverser la mer a la nage
Faire la course avec les nuages
Avant qu′il ne soit trop tard
Un retour de flamme est si vite arrive
Sais-tu ce quÂ'une femme peut tenter pour sauver
L'amour de l′impasse
Quand on sent l′angoisse
De tomber si bas qu'on ne s′en releve pas
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Entrer dans ta bulle de cristal
Avec les mains chargees d'etoiles
Pour chasser tes idees noires
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Traverser la mer a la nage
Faire la course avec les nuages
Avant qu′il ne soit trop tard
S'il n′y a d'amour
Que des preuves d'amour
Je pourrais encore
Devenir chercheuse d′or
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Entrer dans ta bulle de cristal
Avec les mains chargees d′etoiles
Pour chasser tes idees noires
Je pourrais faire tomber la neige en ete
Traverser la mer a la nage
Faire la course avec les nuages
Avant qu'il ne soit trop tard
Je veux la neige en ete
Pour chasser tes idees noires
Avant qu′il ne soit trop tard
Je veux la neige en ete
Courir apres les nuages
Et decrocher les etoiles

Когда я вижу, как ты выглядишь грустным и несчастным
Пусть ничто на земле не найдет благодати в твоих глазах
Нечетный день и проход
Или найти свое место?
Если я для тебя всего лишь тень под твоими шагами
Когда я больше не вижу ясного в твоих серых голубых глазах
Пусть мой голос затеряется у безмолвной стены.
Ангел, проходящий мимо
Время, которое угрожает
Когда мы доберемся до этого, мы будем намного лучше, чем это
Я мог бы сбить снег летом.
Войти в свой хрустальный пузырь
С руками, наполненными звездами
Чтобы прогнать твои черные идеи.
Я мог бы сбить снег летом.
Пересекать море на плаву
Гонка с облаками
Пока не стало слишком поздно
Ответный огонь так быстро наступает
Знаешь ли ты, что женщина может попытаться спасти
Любовь к тупику
Когда чувствуешь тоску
Чтобы упасть так низко, что мы не справимся с этим.
Я мог бы сбить снег летом.
Войти в свой хрустальный пузырь
С руками, наполненными звездами
Чтобы прогнать твои черные идеи.
Я мог бы сбить снег летом.
Пересекать море на плаву
Гонка с облаками
Пока не стало слишком поздно
Если нет любви,
Что доказательства любви
Я все еще могу
Стать золотоискателем
Я мог бы сбить снег летом.
Войти в свой хрустальный пузырь
С руками, наполненными звездами
Чтобы прогнать твои черные идеи.
Я мог бы сбить снег летом.
Пересекать море на плаву
Гонка с облаками
Пока не стало слишком поздно
Я хочу снега летом.
Чтобы прогнать твои черные идеи.
Пока не стало слишком поздно
Я хочу снега летом.
Бег по облакам
И раскройте звезды