Lyrics and translation Sylvie Vartan - Le jour qui vient
Il
ne
fera
jamais
trop
noir
Никогда
не
будет
слишком
темно,
Au
cachet
de
mon
désespoir
Чтобы
скрыть
мое
отчаяние.
Et
s'il
faut
attendre
la
nuit
И
если
нужно
ждать
ночи,
Pour
pleurer
j'attends
à
tant
pis
Чтобы
плакать,
я
подожду,
пусть
так.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
On
va
se
quitter
demain
Мы
расстанемся
завтра.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
Et
j'ai
trop
de
chagrin
И
у
меня
слишком
много
горя.
Je
ne
serai
jamais
trop
seule
Я
никогда
не
буду
слишком
одинока,
Pour
fuir
tous
les
gens
qui
m'auraient
Чтобы
убежать
от
всех,
кто
хотел
бы,
De
ne
pas
rire
et
m'amuser
Чтобы
я
не
смеялась
и
не
веселилась.
Et
j'attends
la
nuit
pour
pleurer
И
я
жду
ночи,
чтобы
плакать.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
Quand
je
vois
des
gens
heureux
Когда
я
вижу
счастливых
людей.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
Ou
la
ciel
est
tout
bleu
Когда
небо
совсем
голубое.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
On
va
se
quitter
demain
Мы
расстанемся
завтра.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
Et
j'ai
trop
de
chagrin
И
у
меня
слишком
много
горя.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
Quand
je
vois
des
gens
heureux
Когда
я
вижу
счастливых
людей.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
Et
la
ciel
est
tout
bleu
Когда
небо
совсем
голубое.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
On
va
se
quitter
demain
Мы
расстанемся
завтра.
Le
jour
qui
vient
me
fait
mal
Наступающий
день
причиняет
мне
боль,
Et
j'ai
trop
de
chagrin
И
у
меня
слишком
много
горя.
Rate the translation
1
Les hommes...(qui n'ont plus rien à perdre)
2 Face au soleil
3 Un peu de tendresse
4 J'ai caché le soleil
5 Le roi David
6 C'est un jour à rester couché
7 Ballade pour une fugue
8 Aime-moi
9 Carousel
10 Puisque Tu T'en Vas
11 Dans tes bras
12 Apprends-moi
13 Si j'étais général
14 Abracadabra
15 On a toutes besoin d'un homme
16 Loup
17 Le kid
18 Jolie poupée
19 Comme un garçon
20 Elle est partie
21 L'enfant aux papillons
22 Irrésistiblement
23 Le jour qui vient
24 Je suis comme ça
25 La Maritza
26 Baby Capone
27 Le testament
28 L'oiseau
29 Sur un fil
30 Un Soir Par Hasard
31 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
32 Deux bateaux
33 Mon chinois vert
34 Round Stone River
35 Entre Nuit Et Jour
36 Ma Petite Ombre
37 La chasse à l'homme
38 Katamango
39 L'herbe folle
40 Beaucoup d'amour, un peu de patience
41 Je t'appelle
42 Une Feuille D'Or
43 Il Sait Revenir
44 Un bon mois d'été
45 Dis-moi que tu m'aimes
46 Pas drôle cette histoire-là
47 Moi (je ne suis plus rien)
48 Nuit De Neige
49 Quel effet ça m'a fait
50 Pas en été
51 Un p'tit peu beaucoup
52 Le Silence
2 Face au soleil
3 Un peu de tendresse
4 J'ai caché le soleil
5 Le roi David
6 C'est un jour à rester couché
7 Ballade pour une fugue
8 Aime-moi
9 Carousel
10 Puisque Tu T'en Vas
11 Dans tes bras
12 Apprends-moi
13 Si j'étais général
14 Abracadabra
15 On a toutes besoin d'un homme
16 Loup
17 Le kid
18 Jolie poupée
19 Comme un garçon
20 Elle est partie
21 L'enfant aux papillons
22 Irrésistiblement
23 Le jour qui vient
24 Je suis comme ça
25 La Maritza
26 Baby Capone
27 Le testament
28 L'oiseau
29 Sur un fil
30 Un Soir Par Hasard
31 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
32 Deux bateaux
33 Mon chinois vert
34 Round Stone River
35 Entre Nuit Et Jour
36 Ma Petite Ombre
37 La chasse à l'homme
38 Katamango
39 L'herbe folle
40 Beaucoup d'amour, un peu de patience
41 Je t'appelle
42 Une Feuille D'Or
43 Il Sait Revenir
44 Un bon mois d'été
45 Dis-moi que tu m'aimes
46 Pas drôle cette histoire-là
47 Moi (je ne suis plus rien)
48 Nuit De Neige
49 Quel effet ça m'a fait
50 Pas en été
51 Un p'tit peu beaucoup
52 Le Silence
Attention! Feel free to leave feedback.