Lyrics and translation Sylvie Vartan - Le testament
Je
révais
dessur
un
mur
blanc
Мне
снился
белый-белый
мур,
Je
lisais
mon
testament
Читала
я
завещание.
En
lettres
de
pleure,
en
lettres
de
sang
Кровавыми
слезами,
буква
за
буквой,
Elles
étaient
là
gravées
На
нем
слова
вырезаны,
En
lettres
d'amour
sur
le
grand
mur
blanc
Слова
любви
на
белой
стене.
Mes
quatre
volontée
Мои
четыре
желания...
Je
révais
dessur
un
grand
mur
blanc
Мне
снился
белый-белый
мур,
Je
lisais
mon
testament
Читала
я
завещание.
À
mon
père
et
ma
mère
Отцу
с
матерью
Je
ne
laisse
rien
Я
ничего
не
оставляю,
Que
quelques
souvenirs
Лишь
горстку
воспоминаний:
Ma
première
parole
mon
premier
chagrin
Мое
первое
слово,
первую
печаль
Et
mon
premier
sourire
И
первую
улыбку.
Je
révais
dessur
un
mur
blanc
Мне
снился
белый-белый
мур,
Je
lisais
mon
testament
Читала
я
завещание.
À
tous
mes
amis
je
laisse
un
peu
Друзьям
дарю
немного
L'occasion
de
souffrir
Возможностей
пострадать.
À
mes
ennemis
je
laisse
bien
mieux
Врагам
дарю
гораздо
больше
—
L'occasion
de
mentir
Возможность
лгать.
Je
révais
dessur
un
grand
mur
blanc
Мне
снился
белый-белый
мур,
Je
lisais
mon
testament
Читала
я
завещание.
Je
laisse
à
l'été
mes
premières
vacances
Лету
оставляю
первые
каникулы
Et
mon
premier
baiser
И
первый
поцелуй.
Je
laisse
à
l'automne
ma
première
danse
Осени
— свой
первый
танец
Et
mon
premier
regret
И
первое
сожаление.
Je
révais
dessur
un
grand
mur
blanc
Мне
снился
белый-белый
мур,
Je
lisais
mon
testament
Читала
я
завещание.
En
lettres
de
pleure,
en
lettres
de
sang
Кровавыми
слезами,
буква
за
буквой,
Elles
étaient
là
gravées.
На
нем
слова
вырезаны.
Rate the translation
1
Le roi David
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
2 Un peu de tendresse
3 Ballade pour une fugue
4 Aime-moi
5 Carousel
6 Puisque Tu T'en Vas
7 J'ai caché le soleil
8 On a toutes besoin d'un homme
9 Dans tes bras
10 Abracadabra
11 Si j'étais général
12 Apprends-moi
13 Le kid
14 Comme un garçon
15 Elle est partie
16 Le testament
17 L'enfant aux papillons
18 L'oiseau
19 Sur un fil
20 Un Soir Par Hasard
21 Irrésistiblement
22 Baby Capone
23 Je suis comme ça
24 La Maritza
25 Jolie poupée
26 Face au soleil (Run for the Sun)
27 Deux bateaux
28 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
29 Mon chinois vert
30 J'ai deux mains, j'ai deux pieds, une bouche et puis un nez
31 Entre Nuit Et Jour
32 Ma Petite Ombre
33 La chasse à l'homme (Love Me Or Let Me Be Lonely)
34 Loup (Wolf)
35 L'herbe folle (Here They Come)
36 Beaucoup d'amour, un peu de patience (Carry Me Load)
37 Round Stone River
38 Une Feuille D'Or
39 Le Silence
40 Il Sait Revenir
41 Un bon mois d'été (The Boat That I Row)
42 Dis moi que tu m'aimes (Et aussitôt je viens) [Namoradinha De Um Amigo]
43 Pas drôle cette histoire-là
44 Moi (Je ne suis plus rien) [Uno Dei Tanti]
45 Nuit De Neige
46 Quel effet ça m'a fait
47 Le jour qui vient (Sound of Laughter)
48 Katamango
49 Pas cet eté
50 Un p'tit peu beaucoup
51 Je t'appelle (Chi Sei Tu)
Attention! Feel free to leave feedback.