Lyrics and translation Sylvie Vartan - Les Vacances Se Suivent

Les Vacances Se Suivent

Ce n′est plus comme l'ete dernier
Ce n′est plus aussi beau que c'etait

Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas

Tu n'as plus ce regard que j′aimais
Et non plus cette voix qui chantait

Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas

Tu n′as plus cette joie empressee
Et non plus ce gout de m'embrasser

Allez savoir pourquoi
Allez savoir comment
Les vacances se suivent, se suivent
Mais ne se ressemblent pas

J′etais loin et c'est la le malheur
On dit bien loin des yeux loin du c ur

Je veux savoir pourquoi tu t′es lasse de moi
Les vacances se suivent, se suivent (se suivent, se suivent)
Et ne se ressemblent pas
Et ne se ressemblent pas
Et ne se ressemblent pas

Каникулы следуют одна за другой

Это уже не как прошлым летом
Это уже не так прекрасно, как было

Кто знает почему
Кто знает как
Каникулы следуют одна за другой, одна за другой
Но не похожи друг на друга

У тебя больше нет того взгляда, который я любила
И нет больше того голоса, который пел

Кто знает почему
Кто знает как
Каникулы следуют одна за другой, одна за другой
Но не похожи друг на друга

У тебя больше нет той радостной торопливости
И нет больше того желания целовать меня

Кто знает почему
Кто знает как
Каникулы следуют одна за другой, одна за другой
Но не похожи друг на друга

Я была далеко, и в этом всё несчастье
Ведь говорят, с глаз долой - из сердца вон

Я хочу знать, почему ты устал от меня
Каникулы следуют одна за другой, одна за другой (одна за другой, одна за другой)
И не похожи друг на друга
И не похожи друг на друга
И не похожи друг на друга