Lyrics and translation Sylvie Vartan - Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]

Dites les copains

Скажите приятелям

Qu′est-ce qu'on va faire aujourd′hui?

Что мы будем делать сегодня?

Allez au cinéma peut-être?

Может быть, сходить в кино?

Bah, c'est la barbe

Ба, это борода.

écoutez-moi alors ouais?

тогда послушай меня, да?

J'ai une idée

У меня есть идея.

Aaaah

Аааа

Pour s′amuser, je connais l′endroit

Чтобы повеселиться, Я знаю это место

Ce soir, venez tous avec moi

Сегодня вечером все пойдемте со мной.

Retrouvons-nous là-bas, Johnny

Встретимся там, Джонни

J'ai peu d′argent mais ça suffit

У меня мало денег, но этого достаточно

Oui allons-y Johnny

Да, пойдем, Джонни

On a rendez-vous en piste

У нас назначена встреча на трассе

Vous ne pouvez pas résister

Вы не можете сопротивляться

Dans vos deux mains vous frapperez

Обеими руками вы будете бить

Sur un tempo bien balancé

На хорошо раскачанном темпе

Oh croyez-moi, ça va chauffer

О, поверьте мне, это будет жарко

Rate the translation

Album

Johnny & sylvie (55 chansons originales) [Remastered]

date of release

31-05-2013

1 Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U

More albums