Moi je pense encore à toi - Remastered - Sylvie Vartan translation in German

Moi je pense encore à toi - Remastered

Je me souviens de nos beaux jours
Quand nos cœurs battaient d'un même amour
Maintenant tu n'es plus là, mais moi je pense encore à toi
Je me souviens l'été dernier, quand sous les étoiles on dansait
Moi tu vois, je n'oublie pas car moi je pense encore à toi

Quand j'entends ce dum doo bi doo dum dum
Quand j'entends ce dum doo bi doo dum dum
Quand j'entends ce dum doo bi doo dum dum

Moi je pense encore à toi, je me souviens de nos beaux jours
Quand nos cœurs battaient d'un même amour
Maintenant tu n'es plus là mais moi je pense encore à toi
Je me souviens l'été dernier, quand sous les étoiles on dansait
Moi tu vois, je n'oublie pas, car moi je pense encore à toi

Je ne fais que rêver à tout cela, toi et moi rien que toi et moi
Surtout ne me réponds pas que tout a une fin et que pour toi
Le passé n'est plus rien, j'attends de toi un geste un mot
Pour donner à ma vie un ciel nouveau
Entends ma voix, reviens vers moi car moi je pense encore à toi

Je ne fais que rêver à tout cela, toi et moi rien que toi et moi
Surtout ne me réponds pas que tout a une fin et que pour toi
Le passé n'est plus rien, j'attends de toi un geste un mot
Pour donner à ma vie un ciel nouveau
Entends ma voix, reviens vers moi car moi je pense encore à toi

Quand j'entends ce dum doo bi doo dum dum
Quand j'entends ce dum doo bi doo dum dumg
Dum doo bi doo dum dum, moi je pense toujours à toi.

Ich denke immer noch an dich - Remastered

Ich erinnere mich an unsere schönen Tage,
Als unsere Herzen in gleicher Liebe schlugen.
Jetzt bist du nicht mehr da, aber ich denke immer noch an dich.
Ich erinnere mich an den letzten Sommer, als wir unter den Sternen tanzten.
Ich, siehst du, ich vergesse nicht, denn ich denke immer noch an dich.

Wenn ich dieses Dum Doo Bi Doo Dum Dum höre,
Wenn ich dieses Dum Doo Bi Doo Dum Dum höre,
Wenn ich dieses Dum Doo Bi Doo Dum Dum höre,

Ich denke immer noch an dich, ich erinnere mich an unsere schönen Tage,
Als unsere Herzen in gleicher Liebe schlugen.
Jetzt bist du nicht mehr da, aber ich denke immer noch an dich.
Ich erinnere mich an den letzten Sommer, als wir unter den Sternen tanzten.
Ich, siehst du, ich vergesse nicht, denn ich denke immer noch an dich.

Ich träume nur davon, du und ich, nur du und ich.
Antworte mir bitte nicht, dass alles ein Ende hat und dass für dich
Die Vergangenheit nichts mehr bedeutet. Ich warte auf eine Geste, ein Wort von dir,
Um meinem Leben einen neuen Himmel zu geben.
Höre meine Stimme, komm zu mir zurück, denn ich denke immer noch an dich.

Ich träume nur davon, du und ich, nur du und ich.
Antworte mir bitte nicht, dass alles ein Ende hat und dass für dich
Die Vergangenheit nichts mehr bedeutet. Ich warte auf eine Geste, ein Wort von dir,
Um meinem Leben einen neuen Himmel zu geben.
Höre meine Stimme, komm zu mir zurück, denn ich denke immer noch an dich.

Wenn ich dieses Dum Doo Bi Doo Dum Dum höre,
Wenn ich dieses Dum Doo Bi Doo Dum Dum höre,
Dum Doo Bi Doo Dum Dum, ich denke immer noch an dich.