Lyrics and translation Sylvie Vartan - Mon ami

Mon ami

Où vais-aller quand il m′aura quittée?
Que vais-je faire quand il sera parti?
Qui vais-je rencontrer pour le remplacer?
Rien ne vaudra jamais mon ami
Et tous les soirs pour l'oublier pour ne penser à rien
Toute la nuit, j′irai danser pour ne pas rester seule avec mon chagrin
Personne au monde ne me plaît autant que lui
Rien ne vaudra jamais mon ami
S'il me disait qu'il veut bien me garder
Toute la vie pour vivre auprès de lui
Toute la vie ne serait même pas assez
Rien ne vaudra jamais mon ami, rien ne vaudra jamais mon ami.

My Dearest Friend

Where will I go when he leaves me?
What will I do when he's gone?
Who will I meet to replace him?
Nothing will ever be as good as my friend
And every night to forget him, to think of nothing
All night long, I'll go dancing so I don't have to be alone with my sorrow
No one in the world pleases me as much as he does
Nothing will ever be as good as my friend
If he told me he wanted to keep me
For all my life, to live by his side
A lifetime wouldn't even be enough
Nothing will ever be as good as my friend, nothing will ever be as good as my friend.