Sylvie Vartan - Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered] - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sylvie Vartan - Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]




Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
Don't Let Him Down (Putty in Your Hands) [Remastered]
Tu le tiens entre tes mains, tu es son premier amour
You hold him in your hands, you are his first love
C'est pour lui, un nouveau jour, ne le déçois pas
It's a new day for him, don't let him down
Ou quitte son chemin, hein, hein, hein
Or get out of his way, hey, hey, hey
Car tu as gagné, il est entre tes mains hein, hein
Because you've won, he's in your hands, hey, hey
Tu le tiens entre tes mains, il croit tout ce que tu dis
You hold him in your hands, he believes everything you say
Que c'est pour toute la vie, ne le déçois pas
That it's for life, don't let him down
Ou quitte son chemin, hein, hein, hein,
Or get out of his way, hey, hey, hey,
Car tu as gagné, il est entre tes mains hein, hein
Because you've won, he's in your hands, hey, hey
Rien qu'en voyant ses yeux bleus changer
Just by watching his blue eyes change
Quand il te voit, on comprend que tu es aimée
When he sees you, you can understand that you are loved
Toi, tu penses, tu penses que c'est pas sérieux
You think, you think it's not serious
Mais ne soie pas certain que ce ne soit qu'un simple jeu
But don't be sure that it's just a game
Tu le tiens entre tes mains, tu t'en vantes à tes amis
You hold him in your hands, you brag about it to your friends
Que tu l'as bien ébloui, ne le déçois pas
That you've dazzled him, don't let him down
Ou quitte son chemin, hein, hein, hein
Or get out of his way, hey, hey, hey
Car tu as gagné, il est entre tes mains hein, hein
Because you've won, he's in your hands, hey, hey
Un certain soir avec tes amis
One night with your friends
Tu t'es moqué en voyant son air ahuri
You mocked him when you saw his bewildered face
Tu t'amusais et riais bien plus qu'il fallait
You had fun and laughed much more than you should have
Mais déjà il partait quant t'as compris qu' tu l'aimais
But he was already leaving when you realized you loved him
Retiens-le entre tes mains car tu en auras besoin
Hold him in your hands because you'll need him
Aujourd'hui et pour demain, ne le déçois plus
Today and for tomorrow, don't let him down anymore
Prend le même chemin hein, hein, hein
Take the same path, hey, hey, hey
Et garde-le bien, garde-le entre tes mains, hein, hein
And keep him close, keep him in your hands, hey, hey
Et garde-le bien, garde-le entre tes mains, hein, hein.
And keep him close, keep him in your hands, hey, hey.





Writer(s): Roblin


1 Ya ya Twist (Ya Ya)
2 Nous quand on s'embrasse
3 J'suis Mordu
4 Laisse Les Filles
5 Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]
6 Je suis libre (just a little) [Remastered]
7 Je Veux Me Promener
8 Sois pas cruel (Don´t Be Cruel) - Remastered
9 L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]
10 Itsy bitsy petit bikini
11 Panne d'essence (out of gas) [Remastered]
12 Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]
13 Si tu me téléphones
14 Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]
15 Retiens la nuit
16 Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]
17 Il est à toi mon cœur (Remastered)
18 T'aimer Follement (Makin' Love)
19 J'étais Fou
20 Toi qui regrettes
21 Bye bye love (Remastered)
22 Pourquoi cet amour
23 Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]
24 Souvenirs souvenirs
25 Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]
26 Wap-dou-wap
27 Tous mes copains - Remastered
28 Let's Twist Again
29 Les vacances se suivent - Remastered
30 Danse le twist avec moi
31 Viens danser le twist
32 Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]
33 Tu peux la prendre
34 Est-ce que tu le sais? (What´d I Say) - Remastered
35 Il faut saisir sa chance
36 Avec Une Poignée De Terre
37 Douce violence
38 Dansons (let's dance) [Remastered]
39 Je Cherche Une Fille
40 Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]
41 Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]
42 Sam'di soir
43 Depuis Qu'ma Môme
44 Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]
45 M'amuser - Remastered
46 Un p'tit je ne sais quoi (one track mind) [Remastered]
47 C'est une drôle de façon (Remastered)
48 Aussi loin que j´irai - Remastered
49 J'aime ta façon de faire ça (i like your kind of love) [Remastered]
50 Nous deux ça colle (let's get together) [Remastered]
51 Gong gong (i'm blue) [Remastered]
52 Fais ce que tu veux (swanne river rock) [Remastered]
53 Qui aurait dit ça (´Talkin´ Bout You) - Remastered
54 Oui c'est lui (he is the boy) [Remastered]
55 Twistin' U

Attention! Feel free to leave feedback.