Lyrics and translation Sylvie Vartan - Nouse Deux Ca Colle

Nouse Deux Ca Colle

Nous deux ça colle ouais, ouais, ouais
Comme les deux doigts de la main
Nous deux ça colle ouais, ouais, ouais
On ne sait pas à quoi ça tient
Pour un petit rien du tout
On se sent bien comme tout
Ça colle, han, han, han, han, han
Nous deux ça colle ouais, ouais, ouais
Parce qu′on est un peu fou
Le protocole ouais, ouais, ouais
On peut dire qu'on s′en fout
Nous prenons la vie comme elle vient
Et tous les deux on s'entend bien
Ça colle
Nous, on est vraiment fauchés
C'est vrai, nos semelles sont trouées
Oui mais, mais, mais lorsque tombe la pluie
Nous restons bien à l′abri dans notre chambre
Nous deux ça colle ouais, ouais, ouais
J′aime tout ce qui te plaît
Nous deux ça colle ouais, ouais, ouais
T'es la pointure qu′il me fallait
On invente des petits jeux
Que l'on ne peut jouer qu′à deux
Ça colle ouais, ouais, ouais

Мы двое - одно целое

Мы двое - одно целое, да, да, да
Как два пальца на одной руке
Мы двое - одно целое, да, да, да
Даже не знаю, почему так
По пустякам, совсем по мелочам
Нам так хорошо вместе
Мы подходим друг другу, да, да, да, да, да
Мы двое - одно целое, да, да, да
Потому что мы немного сумасшедшие
Протокол, да, да, да
Можно сказать, что нам на него наплевать
Мы принимаем жизнь такой, какая она есть
И нам хорошо вдвоем
Мы подходим друг другу
Мы, действительно, на мели
Это правда, наши подошвы дырявые
Но, но, но, когда идет дождь
Мы укрываемся в нашей комнате
Мы двое - одно целое, да, да, да
Мне нравится все, что нравится тебе
Мы двое - одно целое, да, да, да
Ты именно тот, кто мне нужен
Мы придумываем маленькие игры
В которые можно играть только вдвоем
Мы подходим друг другу, да, да, да