Lyrics and translation Sylvie Vartan - Quand tu es là (The Game of Love)
Malgré
les
jours
de
pluie
malgré
les
nuages
Despite
the
rainy
days
and
cloudy
skies
Qui
s′amusent
à
me
cacher
les
rayons
du
soleil
That
hide
the
sun's
rays
from
my
eyes
Je
vois
toujours
un
coin
de
ciel
bleu,
aussi
bleu
que
tes
yeux
I
always
see
a
patch
of
blue
sky,
as
blue
as
your
eyes
Quand
tu
es
là
là
la
la
la
la
la
When
you're
here,
la
la
la
la
la
la
Malgré
le
vent
trop
fort
qui
bat
nos
visages
Despite
the
strong
wind
that
beats
our
faces
Et
ce
vent
qui
va
encore
pleurer
cette
nuit
And
the
wind
that
will
weep
again
tonight
Je
vois
toujours
un
coin
de
ciel
bleu,
aussi
bleu
que
tes
yeux
I
always
see
a
patch
of
blue
sky,
as
blue
as
your
eyes
Quand
tu
es
là
là
la
la
la
la
la
When
you're
here,
la
la
la
la
la
la
Je
ne
peux
plus
me
passer
de
toi,
j'ai
besoin
d′être
dans
tes
bras
I
can't
live
without
you,
I
need
to
be
in
your
arms
Tout
s'arrange
aussitôt
pour
moi,
dès
que
tu
es
là
Everything
gets
better
for
me,
as
soon
as
you're
here
Malgré
tous
les
ennuis
malgré
les
orages
Despite
all
the
troubles
and
storms
Qui
menacent
quelquefois
l'horizon
de
ma
vie
That
sometimes
threaten
the
horizon
of
my
life
Je
vois
toujours
un
coin
de
ciel
bleu,
aussi
bleu
que
tes
yeux
I
always
see
a
patch
of
blue
sky,
as
blue
as
your
eyes
Quand
tu
es
là
là
là
là
là
là
là.
When
you're
here,
la
la
la
la
la
la
la.
Rate the translation
1
Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! Feel free to leave feedback.