Sylvie Vartan - Rappelez Moi En L'An 2000 - translation of the lyrics into Russian
Sylvie Vartan Rappelez Moi En L'An 2000

Sylvie Vartan - Rappelez Moi En L'An 2000

Lyrics and translation Sylvie Vartan - Rappelez Moi En L'An 2000




Rappelez Moi En L'An 2000
Позвони мне в 2000-м
Encore une année, encore un autre anniversaire
Ещё один год, ещё один день рождения,
Et 365 jours envoles en poussière
И 365 дней развеялись, как пыль.
J'ai gâche tant de nuits claires et de matins d'été
Я потратила впустую столько ясных ночей и летних утр,
Comme si j'avais devant moi toute une éternité
Словно передо мной была целая вечность.
Y a toujours quelqu'un pour vous empêcher de partir
Всегда найдётся кто-то, кто помешает тебе уйти,
Toujours quelque chose qui me force a revenir
Всегда есть что-то, что заставляет меня вернуться.
Je vais m'evader, je ne vais rien dire a personne
Я сбегу, никому ничего не скажу,
Rien que ces mots sur le repondeur du téléphone
Только оставлю эти слова на автоответчике.
Rappelez-moi en l'an 2000
Позвони мне в 2000-м,
Et nous prendrons un rendez-vous
И мы назначим свидание.
En attendant je vous embrasse de tout coeur
А пока целую тебя от всего сердца,
Je pars ce soir a la recherche du bonheur
Я ухожу сегодня вечером на поиски счастья.
Rappelez-moi en l'an 2000
Позвони мне в 2000-м,
A huit heures
В восемь часов.
Si vous avez un message urgent a me laisser
Если у тебя есть срочное сообщение для меня,
Prenez votre temps et parlez sans vous affoler
Не торопись и говори спокойно.
Ne vous fâchez pas et ne raccrochez pas encore
Не сердись и не вешай трубку,
Vous aurez plus de vingt ans après le top sonore
У тебя будет больше двадцати лет после звукового сигнала.
Rappelez-moi en l'an 2000
Позвони мне в 2000-м,
Si vous avez besoin de moi
Если я тебе понадоблюсь.
On aura sûrement des tas de choses a se dire
Нам наверняка будет о чём поговорить,
J'aimerais te revoir avant de repartir
Я хотела бы увидеть тебя снова, прежде чем уйти.
Rappelez-moi en l'an 2000
Позвони мне в 2000-м,
A huit heures
В восемь часов.
En attendant je vous embrasse de tout coeur
А пока целую тебя от всего сердца,
Je pars ce soir a la recherche du bonheur
Я ухожу сегодня вечером на поиски счастья.
REFRAIN
ПРИПЕВ




Writer(s): Martial Carcélès, Pierre Delanoë, Yves Dessca
Sylvie Vartan - Tour de siècle
Album
Tour de siècle
date of release
03-12-1999

1 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?
2 L'amour c'est comme une cigarette
3 Sensible
4 Je N'Aime Encore Que Toi
5 Le temps du swing
6 Tourne tourne tourne
7 Darina
8 Century Medley
9 Ma verité
10 Souvenirs
11 Rappelez Moi En L'An 2000
12 La Maritza
13 Les robes
14 Rock Medley
15 P'tit Bateau
Attention! Feel free to leave feedback.