Lyrics and translation Sylvie Vartan - Rupture - Live Olympia 2009

Rupture - Live Olympia 2009

Rupture
En recevant cette lettre de toi
C'est sur
Je comprends que tu ne reviendras pas
Cassure
Tu preferes que l'on ne se revoit pas
J't'assure
Que si je pleure tu ne le sauras pas
Rupture
Ton ecriture est plus fragile je crois
Impure
Que celle de tes mots d'amour d'autrefois
Parjure
Toi qui jurais que tu n'aimais que moi
Injure
Ne se pardonne pas
Blessure
Au fond du coeur au fond de moi
Felure
Qui ne se reparera pas
Brulure
Autant que j'ai brule pour toi
Et dur
Ce que la passion le voudra
Rupture
En dechirant cette lettre de toi
Rature
De notre histoire des la premiere fois
Inclure
Dans tes mensonges ce que tu n'avoues pas
Murmure
Tout ce que tu voudras
Rupture
Te fallait-il m'avoir ecrit pour Ça
J't'assure
J'avais compris en ne te voyant pas
Futur
Mais mon futur ne te regarde pas
Rupture
Ne se recolle pas

Разрыв - Концерт в Олимпии 2009

Разрыв
Получая это письмо от тебя,
Это точно,
Я понимаю, что ты не вернешься.
Надлом,
Ты предпочитаешь, чтобы мы больше не виделись.
Уверяю тебя,
Что если я плачу, ты этого не узнаешь.
Разрыв,
Твой почерк стал более хрупким, кажется,
Нечистый,
Чем в твоих любовных письмах прежде.
Клятвопреступник,
Ты, который клялся, что любишь только меня.
Оскорбление,
Которое не простить.
Рана
В глубине сердца, в глубине меня.
Трещина,
Которая не заживет.
Ожог,
Такой же сильный, как я горела для тебя.
И тяжело,
Что страсть этого захотела.
Разрыв,
Разрывая это письмо от тебя.
Вычеркивание
Нашей истории с самого начала.
Включая
В твою ложь то, в чем ты не признаешься.
Шепчи
Все, что захочешь.
Разрыв,
Нужно ли было тебе писать мне ради этого?
Уверяю тебя,
Я поняла, не видя тебя.
Будущее,
Но мое будущее тебя не касается.
Разрыв,
Не склеить.