Lyrics and translation Sylvie Vartan - Si je chante
Si
je
chante,
c'est
pour
toi
Если
я
пою,
то
это
для
тебя
C'est
pour
toi
Это
для
тебя
Oui
pour
toi
Да,
для
тебя
Je
t'en
prie,
ne
pleure
pas
Умоляю,
не
плачь
Et
vas
sécher
tes
larmes
И
вытри
свои
слезы
Il
t'a
dit
"je
t'aime",
et
tu
l'as
cru
Он
сказал
тебе
"я
люблю
тебя",
и
ты
ему
поверила
C'était
le
soir
même
où
tu
l'as
connu
Это
было
тем
же
вечером,
когда
ты
его
встретила
Aujourd'hui
tu
pleures,
car
tu
l'as
vu
Сегодня
ты
плачешь,
потому
что
увидела
его
Embrasser
la
meilleure
de
tes
amies
Целующим
твою
лучшую
подругу
Si
je
chante,
c'est
pour
toi
Если
я
пою,
то
это
для
тебя
C'est
pour
toi
Это
для
тебя
Oui
pour
toi
Да,
для
тебя
Ne
pleure
pas,
tu
l'oublieras
Не
плачь,
ты
его
забудешь
Tu
oublieras
tes
larmes
Ты
забудешь
свои
слезы
Je
sais
qu'il
est
dur
de
recommencer
Я
знаю,
как
тяжело
начать
всё
сначала
Crois-moi,
crois-moi,
il
faut
lutter
Поверь
мне,
поверь
мне,
нужно
бороться
Car
tu
as
15
ans
et
tu
vas
trouver
Ведь
тебе
всего
15,
и
ты
найдешь
Le
vrai
bonheur
longtemps
espéré
Настоящее
счастье,
о
котором
так
долго
мечтала
Si
je
chante,
c'est
pour
toi
Если
я
пою,
то
это
для
тебя
C'est
pour
toi
Это
для
тебя
Oui
pour
toi
Да,
для
тебя
Il
faut
chanter
avec
moi
Пой
вместе
со
мной
Et
oublier
tes
larmes
И
забудь
свои
слезы
Si
je
chante,
c'est
pour
toi
Если
я
пою,
то
это
для
тебя
C'est
pour
toi
Это
для
тебя
Oui
pour
toi
Да,
для
тебя
Il
faut
chanter
avec
moi
Пой
вместе
со
мной
Et
oublier
tes
larmes
И
забудь
свои
слезы
Si
je
chante-
Если
я
пою-
Rate the translation
1
Solitude (Substitute)
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
2 Mister John B. (Sloop John B.)
3 Non je ne suis plus la même
4 Le loco-motion - The Locomotion
5 Pour lui je reviens
6 L'amour au diapason
7 Toi le garçon
8 Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)
9 La drôle de fin (Last Tango)
10 Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)
11 L'amour c'est comme les bateaux
12 Petit rainbow (Summer Love Sensation)
13 Disco queen (Johnny Hallyday Please Come Home)
14 Nicolas
15 Mon père
16 Tape tape (Pata Pata)
17 Dilindam
18 Parle-Moi De Ta Vie
19 Tous Mes Copains
20 Il revient (say mama)
21 En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)
22 L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)
23 I'm Watching You
24 Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)
25 Aimer
26 Le roi David
27 Par amour, par pitié
28 2'35 de bonheur
29 Deux mains
30 Comme un garçon
31 Baby Capone
32 Si je chante
33 Irrésistiblement
34 La Maritza
35 On a toutes besoin d'un homme
36 La plus belle pour aller danser
37 Sha La La
38 Quand tu es là (The Game of Love)
39 Ballade pour un sourire
40 C'est un jour à rester couché (Nothing to Do Today)
41 Go Back Home
42 Je Chante Pour Swannee
43 Da dou ron ron (Da Doo Ron Ron)
44 Danse la, chante la (Tambourine)
45 Je Suis Une Femme
46 Danse ta vie (Flashdance "What a Feeling")
Attention! Feel free to leave feedback.