Lyrics and translation Sylvie Vartan - Sois pas cruel - Don't Be Cruel
Depuis
que
tu
m'as
quittée
Since
you've
left
me
Ma
vie
est
monotone
My
life
is
monotonous
Tu
sais
où
me
trouver
You
know
where
to
find
me
Je
t'en
prie
téléphone
I
beg
you
telephone
Sois
pas
cruel
Don't
be
cruel
Ce
cœur
est
à
toi
This
heart
is
yours
Même
si
tu
es
fâché
Even
if
you're
angry
Dis-moi
que
ce
n'est
pas
fini
Tell
me
it's
not
over
Oublions
le
passé
Let's
forget
the
past
Pour
nous
l'avenir
sourit
The
future
smiles
on
us
Sois
pas
cruel
Don't
be
cruel
Ce
cœur
est
à
toi
This
heart
is
yours
Sans
amour
je
ne
vis
pas
Without
love,
I
don't
live
Et
je
ne
veux
que
toi
And
I
only
want
you
Et
dans
mes
bras
And
in
my
arms
Pourquoi
me
torturer
Why
torture
me
Tu
veux
me
faire
mourir
You
want
to
kill
me
Reviens
chez
moi
Come
back
home
Je
veux
t'aimer
I
want
to
love
you
Tu
sais
bien
c'que
ça
veut
dire
You
know
what
that
means
Sois
pas
cruel
Don't
be
cruel
Ce
cœur
est
à
toi
This
heart
is
yours
Pourquoi
cette
rupture
Why
this
breakup
Je
t'aime
vraiment
I
really
love
you
Chéri,
je
te
le
jure
Darling,
I
swear
{Instrumental}
{Instrumental}
Dis-moi
ce
qu'il
faut
faire
Tell
me
what
to
do
Pour
te
combler
de
joie
To
fill
you
with
joy
Tu
es
sur
cette
terre
You
are
on
this
earth
Un
don
du
ciel
pour
moi
A
gift
from
heaven
for
me
Sois
pas
cruel
Don't
be
cruel
Ce
cœur
est
à
toi
This
heart
is
yours
Sans
amour
je
ne
vis
pas
Without
love,
I
don't
live
Et
je
ne
veux
que
toi
And
I
only
want
you
Et
dans
mes
bras
And
in
my
arms
Sois
pas
cruel
Don't
be
cruel
Ce
cœur
est
à
toi
This
heart
is
yours
Sois
pas
cruel
Don't
be
cruel
Ce
cœur
est
à
toi
This
heart
is
yours
Sans
amour
je
ne
vis
pas
Without
love,
I
don't
live
Alors
chéri
reviens
So
darling,
come
back
Reviens
vers
moi
Come
back
to
me
Rate the translation
1
Panne d'essence (Out of Gas)
2 Fais ce que tu veux (Swanee River Rock)
3 Quand Le Film Est Triste
4 Je suis libre
5 Tout au long du calendrier - Calendar Girl
6 Le petit lascar
7 Est-ce que tu le sais? - What'd I Say
8 Sois pas cruel - Don't Be Cruel
9 J'aime Ta Facon De Faire Ca
10 Un p'tit je ne sais quoi (One Track Mind)
11 Nous deux ça colle (Let's Get Together)
12 Qui aurait dit ça (Talkin' 'Bout You)
2 Fais ce que tu veux (Swanee River Rock)
3 Quand Le Film Est Triste
4 Je suis libre
5 Tout au long du calendrier - Calendar Girl
6 Le petit lascar
7 Est-ce que tu le sais? - What'd I Say
8 Sois pas cruel - Don't Be Cruel
9 J'aime Ta Facon De Faire Ca
10 Un p'tit je ne sais quoi (One Track Mind)
11 Nous deux ça colle (Let's Get Together)
12 Qui aurait dit ça (Talkin' 'Bout You)
Attention! Feel free to leave feedback.