Lyrics and translation Sylvie Vartan - Tape tape (Pata Pata)

Quatre bouts de bois... qui tapent, qui tapent
Des mains et des doigts... qui tapent, qui tapent
Sur n′importe quoi... qui tapent, qui tapent
Sur ce tempo-là... qui tapent, qui tapent

Sur des boîtes ou des marimbas qui tapent, qui tapent
Sur des bongos ou des tumbas qui tapent, qui tapent
Sur des tambours et sur des congas qui tapent, qui tapent
Et le soleil aussi est là qui tape, qui tape

J'ai mon coeur qui bat, qui tape, qui tape
Sur ce rythme-là qui tape, qui tape
Nos pieds et nos pas qui tapent, qui tapent
Cette danse-là qui tape, qui tape

Mille bouts de bois qui tapent, qui tapent
Qui n′arrêtent pas, qui tapent, qui tapent
Sur n'importe quoi, qui tapent, qui tapent
Sur ce tempo-là qui tapent, qui tapent

Sur des bongos des marimbas qui tapent, qui tapent
Sur des boîtes et sur des congas qui tapent, qui tapent
Sur des tambours et sur des tumbas qui tapent, qui tapent
Et c'est aussi ce que l′on boit qui tape, qui tape

Mille bouts de bois qui tapent, qui tapent
Des mains et des doigts qui tapent, qui tapent
Sur n′importe quoi, qui tapent, qui tapent
Sur ce rythme-là qui tapent, qui tapent.

Четыре куска дерева ... постукивают, постукивают
Руки и пальцы ... кто постукивает, кто постукивает.
О чем угодно ... кто печатает, кто печатает
В таком темпе ... кто печатает, кто печатает

На коробках или маримбах, которые печатают, печатают
На бонго или тумбах, которые печатают, печатают
На барабанах и на конгах, которые стучат, стучат
И солнце тоже там стучит, стучит.

У меня бьется сердце, стучит, стучит.
В этом ритме, который стучит, стучит
Наши ноги и шаги, постукивающие, постукивающие
Этот танец, который стучит, стучит

Тысяча кусков дерева, которые постукивают, постукивают
Кто не останавливается, кто печатает, кто печатает
О чем угодно, кто печатает, кто печатает
В этом темпе кто печатает, кто печатает

На бонго из маримбаса, которые печатают, печатают
На коробках и на конгах, которые печатают, печатают
На барабанах и на тумбах, которые стучат, стучат
И это также то, что пьют, стучат, стучат

Тысяча кусков дерева, которые постукивают, постукивают
Руки и пальцы, которые постукивают, постукивают
О чем угодно, кто печатает, кто печатает
В таком ритме кто постукивает, кто постукивает.