Lyrics and translation Sylvie Vartan - Te voici

Te voici

Oh, oh-oh-oh, oh
Elle est finie ma peine, te voici
Ouais, elle est bien finie ma peine, te voici
Je ne regarderai plus l'heure, c'est fini
On va recommencer, mon amour, à s'aimer
Mes peurs, je les oubliera

Elle est finie, ma peine, te voici
Chaque nuit sera la meilleure, te voici
Rien n'est si tendre que notre amour
Il nous soutiendra de jour en jour
Elle est finie, ma peine, te voici
Tous les pleurs du passé se meurent, te voici. Ouais!

Non, ne me dis rien, laisse-moi t'embrasser
Car ma vie c'est de t'aimer
Elle est finie ma peine te voici
Je dis adieu à ceux qui pleurent, te voici
Han, han, han. Han, han, han. Han, han, han
Mmh, mmh, hou. Mmh, mmh, hou
Mmh, mmh, hou. Mmh, mmh, hou
Mmh, mmh, hou. Mmh, mmh, hou
Mmh, mmh, hou. Mmh, mmh, hou

Finie ma peine (sha-la-la-la)
Finie ma peine (sha-la-la-la)
Finie ma peine (sha-la-la-la)
Finie ma peine (sha-la-la-la)
L'amour nous ouvre sa demeure, te voici!

Ты здесь

О, о-о-о, о
Моя печаль прошла, ты здесь
Да, моя печаль действительно прошла, ты здесь
Я больше не буду смотреть на часы, все кончено
Мы снова начнем любить друг друга, мой любимый
Я забуду свои страхи

Моя печаль прошла, ты здесь
Каждая ночь будет лучшей, ты здесь
Нет ничего нежнее нашей любви
Она будет поддерживать нас день за днем
Моя печаль прошла, ты здесь
Все слезы прошлого умирают, ты здесь. Да!

Нет, ничего не говори, позволь мне обнять тебя
Ведь моя жизнь - это любить тебя
Моя печаль прошла, ты здесь
Я прощаюсь с теми, кто плачет, ты здесь
Хан, хан, хан. Хан, хан, хан. Хан, хан, хан
М-м, м-м, ху. М-м, м-м, ху
М-м, м-м, ху. М-м, м-м, ху
М-м, м-м, ху. М-м, м-м, ху
М-м, м-м, ху. М-м, м-м, ху

Прошла моя печаль (ша-ла-ла-ла)
Прошла моя печаль (ша-ла-ла-ла)
Прошла моя печаль (ша-ла-ла-ла)
Прошла моя печаль (ша-ла-ла-ла)
Любовь открывает нам свою обитель, ты здесь!