Lyrics and translation Sylvie Vartan - Tous les gens

Tous les gens

Tous les gens parlent
Parlent de toi et moi
Tous les gens disent
Que tu ne m′aimes pas
Mais cheri
Moi je n'aimerai que toi
Toi toi
Tous les gens pensent qu′on n'est pas serieux
Tous les gens disent qu'on n′est pas heureux
Je sais que tu n′aimes que moi
Moi moi
Depuis qu'on s′est vus toi et moi
Depuis on ne se quitte pas
Et d'etre heureux et de s′aimer beaucoup
ça rend bien des gens jaloux houhouhou
Tous les gens savent que ça durera
Tous les gens disent qu'on se quittera
Mais cheri
Quoiqu′on dise je n'aime que toi toi toi
Tous les gens parlent
Parlent de toi et moi
Tous les gens disent
Qu'on ne s′aime pas
Mais cheri
Moi je n′aimerai que toi
Toi toi
Oui cheri
Je sais que tu n'aimes que moi
Moi moi

Все люди

Все люди говорят
Говорят о тебе и мне
Все люди говорят
Что ты меня не любишь
Но, дорогой,
Я буду любить только тебя
Тебя, тебя
Все люди думают, что мы несерьезны
Все люди говорят, что мы несчастливы
Я знаю, что ты любишь только меня
Меня, меня
С тех пор, как мы встретились, ты и я
С тех пор мы не расстаемся
И быть счастливыми и очень любить друг друга
Это вызывает зависть у многих людей, ухуху
Все люди знают, что это будет длиться вечно
Все люди говорят, что мы расстанемся
Но, дорогой,
Что бы ни говорили, я люблю только тебя, тебя, тебя
Все люди говорят
Говорят о тебе и мне
Все люди говорят
Что мы не любим друг друга
Но, дорогой,
Я буду любить только тебя
Тебя, тебя
Да, дорогой,
Я знаю, что ты любишь только меня
Меня, меня