Lyrics and translation Sylvie Vartan - Tous Mes Copains

Tous Mes Copains

Tous mes copains quand je les vois passer
Tous mes copains sont à moi
Tous mes copains je les ai embrassés
Tous mes copains m'aiment bien

Tous mes copains il faut bien les aimer
Tous mes copains savent bien
Tous mes copains ont le jour et la nuit
Tous mes copains m'aiment bien

L'armée me les emmène par les quatre chemins
La nuit me les ramène sans attendre demain
Certains ne viendront plus certains sont revenus
Ils vont se marier et je ne les vois plus

Tous mes copains s'en vont main dans la main
Tous mes copains s'en iront
Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis

Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis.

Все мои друзья

Все мои друзья, когда я вижу их мимоходом,
Все мои друзья принадлежат мне,
Всех моих друзей я поцеловала,
Все мои друзья любят меня.

Всех моих друзей нужно любить,
Все мои друзья хорошо знают,
Все мои друзья видят день и ночь,
Все мои друзья любят меня.

Армия уводит их от меня во все стороны,
Ночь возвращает их ко мне, не дожидаясь утра,
Некоторые больше не вернутся, некоторые вернулись,
Они женятся, и я их больше не вижу.

Все мои друзья уходят, рука об руку,
Все мои друзья уйдут,
Все мои друзья снова отправятся в путь,
Все мои друзья ушли.

Все мои друзья снова отправятся в путь,
Все мои друзья ушли.