Lyrics and translation Sylvie Vartan - Tout Feu Tout Flamme

Tout Feu Tout Flamme

Qui revient par-dessus tout
Nous embraser comme au premier rendez-vous
La flamme
Qui ravive nos joues
Quand désarme
Un seul baiser dans le cou
La flamme
Qui pourrait nous rendre fou
Tout Feu Tout Flamme est en nous
Laissons, laissons le temps passer
Quand le chagrin tente a s′effacer
Il suffit de peu pour allumer
La flamme
Qui brule en chacun de nous
Contact
Un espoir même un peu flou
La flamme
Qui revient par-dessus tout
Nous embraser comme au premier rendez-vous
La flamme
Qui ravive nos joues
Quand désarme
Un seul baiser dans le cou
La flamme
Qui pourrait nous rendre fou
Tout Feu Tout Flamme est en nous
La flamme
Qui brule en chacun de nous
Contact
Un espoir même un peu flou
La flamme
Qui revient par-dessus tout
Nous embraser comme au premier rendez-vous
La flamme
Qui ravive nos joues
Quand désarme
Un seul baiser dans le cou
La flamme
Qui pourrait nous rendre fou
Tout Feu Tout Flamme est en nous

Весь огонь, все пламя

Что возвращается превыше всего,
Охватывая нас, как на первом свидании,
Пламя,
Что вновь зажигает румянец на щеках,
Когда обезоруживает
Один лишь поцелуй в шею,
Пламя,
Что может свести нас с ума.
Весь огонь, все пламя в нас.
Позволим, позволим времени пройти,
Когда печаль пытается исчезнуть.
Достаточно малости, чтобы разжечь
Пламя,
Что горит в каждом из нас.
Прикосновение,
Надежда, пусть даже немного смутная.
Пламя,
Что возвращается превыше всего,
Охватывая нас, как на первом свидании,
Пламя,
Что вновь зажигает румянец на щеках,
Когда обезоруживает
Один лишь поцелуй в шею,
Пламя,
Что может свести нас с ума.
Весь огонь, все пламя в нас.
Пламя,
Что горит в каждом из нас.
Прикосновение,
Надежда, пусть даже немного смутная.
Пламя,
Что возвращается превыше всего,
Охватывая нас, как на первом свидании,
Пламя,
Что вновь зажигает румянец на щеках,
Когда обезоруживает
Один лишь поцелуй в шею,
Пламя,
Что может свести нас с ума.
Весь огонь, все пламя в нас.