Lyrics and translation Sylvie Vartan - Une poignée de monnaie

Une poignée de monnaie

Comme les trois sous que tu laissesau café
Pour une larme de rhum blanc
L'amour qui entre mes bras tu viens dépenser
N'est pour toi pas plus important
Ce n'est qu'une poignée de monnaie
Une petite vague de bonheur
Ce n'est que une poignée de monnaie
Que tu jettes son mon cœur
À quoi sert de me promettre un paradis
Puisque je t'aime tel que tu es
Je ne crois pas un mot de ce guettis
Ton amour moi je le connais
Garçon s'il vous plaît l'addition.

Горстка мелочи

Как три су, что ты оставляешь в кафе
За глоток белого рома,
Любовь, что тратишь в моих объятиях,
Не важнее для тебя ничуть.
Это лишь горстка мелочи,
Маленькая волна счастья,
Это лишь горстка мелочи,
Что ты бросаешь в мое сердце.
К чему обещать мне рай,
Ведь я люблю тебя таким, какой ты есть.
Я не верю ни единому слову из этой лжи,
Твою любовь я знаю.
Официант, пожалуйста, счет.