Lyrics and translation Sylvie - Acetone

Acetone

I will build a house for you
Like the one you knew before
I will make it smell like home
So when the devil comes, he'll know you're not alone
So when the devil comes, he'll know you're not alone

There was something in your mind
Innocent but wrestling
You thought I was gone, my love untrue
You were afraid the earth had broken you
You were afraid the earth had broken you

You are not what you seem
Timid flesh, bones of stone
Heart aflame like acetone
Timid flesh, bones of stone

Weary arches of your feet
You ran so hard, you couldn't cry
Body aches, you weep for me
I was there with you but you couldn't see
I was there with you but you couldn't see

I am not what I seem
I feel every breath you breathe
And taste the tears you cried for me
I feel every breath you breathe

You are not what you seem
Timid flesh, bones of stone
Heart aflame like acetone
Timid flesh, bones of stone
Timid flesh, bones of stone

Acetone

Je vais te construire une maison
Comme celle que tu connaissais avant
Je vais la faire sentir comme chez toi
Alors quand le diable viendra, il saura que tu n'es pas seule
Alors quand le diable viendra, il saura que tu n'es pas seule

Il y avait quelque chose dans ton esprit
Innocent mais qui luttait
Tu pensais que j'étais partie, mon amour faux
Tu avais peur que la terre t'ait brisée
Tu avais peur que la terre t'ait brisée

Tu n'es pas ce que tu parais
Chair timide, os de pierre
Cœur enflammé comme de l'acétone
Chair timide, os de pierre

Les voûtes fatiguées de tes pieds
Tu as couru si fort que tu n'as pas pu pleurer
Ton corps fait mal, tu pleures pour moi
J'étais là avec toi mais tu ne pouvais pas voir
J'étais là avec toi mais tu ne pouvais pas voir

Je ne suis pas ce que je parais
Je ressens chaque souffle que tu prends
Et goûte les larmes que tu as versées pour moi
Je ressens chaque souffle que tu prends

Tu n'es pas ce que tu parais
Chair timide, os de pierre
Cœur enflammé comme de l'acétone
Chair timide, os de pierre
Chair timide, os de pierre