Lyrics and translation Sylvie - Phule Phule Dhole Dhole

Phule Phule Dhole Dhole

ফুলে ফুলে ঢলে ঢলে বহে কিবা মৃদু বায়।।
তটিণী-র হিল্লোল তুলে কল্লোলে চলিয়া যায়।
পিক কিবা কুঞ্জে কুঞ্জে।।

কুউহু কুউহু কুউহু গায়
কি জানি কিসের লাগি প্রাণ করে হায় হায়।।

ফুলে ফুলে ঢলে ঢলে বহে কিবা মৃদু বায়।।
তটিণী-র হিল্লোল তুলে কল্লোলে চলিয়া যায়।
পিক কিবা কুঞ্জে কুঞ্জে।।

কুউহু কুউহু কুউহু গায়
কি জানি কিসের লাগি প্রাণ করে হায় হায়।

Phule Phule Dhole Dhole

Les fleurs dansent, le vent murmure doucement.
Les vagues sur la rive dansent dans une douce mélodie.
Une douce mélodie dans les bois.

Coucou, coucou, coucou chantent les oiseaux,
Je ne sais pourquoi mon cœur soupire, ah, ah.

Les fleurs dansent, le vent murmure doucement.
Les vagues sur la rive dansent dans une douce mélodie.
Une douce mélodie dans les bois.

Coucou, coucou, coucou chantent les oiseaux,
Je ne sais pourquoi mon cœur soupire, ah, ah.