Lyrics and translation Sylvie - Selfish Love

Selfish Love

I was a lion, you were a baby
You were a whining, I was a lady
With a fickle heart and fickle bones
A fickle way of needing home
Figures dancing now I am alone

Tell me a story, one who has made me
A moral-less liar, silent, angry
With a sickened heart and sickened bones
A sickened way of wanting home
Laugh and leave and now I am alone

But i have cried at night for you
In hope that you would fall into
The hole that has been suffocating me

Give me that selfish selfish love
A hard won jealousy I'm drinking from
And I am aflame with undying lust
For someone to give me your selfish love

Arrogant faces read like a novel
She gave me a gun and told me its lawful
To kill the one who breaks your heart
Even if its done in part
An ignorance of who we would become

And I have lain in wait for you
In hope that you would fall into
The bitterness that eats me alive

Give me that selfish selfish love
A hard won jealousy I'm drinking from
And I am aflame with undying lust
For someone to give me your selfish love
So come on and give me your selfish selfish love

I'm giving up, I don't wanna live in selfish love
I'm giving up, I don't wanna live in selfish selfish love

Amour égoïste

J'étais une lionne, tu étais un bébé
Tu pleurais, j'étais une dame
Avec un cœur capricieux et des os capricieux
Une façon capricieuse d'avoir besoin d'un foyer
Des figures dansent maintenant je suis seule

Raconte-moi une histoire, une histoire qui a fait de moi
Une menteuse sans morale, silencieuse, en colère
Avec un cœur malade et des os malades
Une façon malade de vouloir un foyer
Rire et partir et maintenant je suis seule

Mais j'ai pleuré la nuit pour toi
Dans l'espoir que tu tomberais dans
Le trou qui m'étouffe

Donne-moi cet amour égoïste égoïste
Une jalousie durement gagnée que je bois
Et je suis enflammée par une soif inextinguible
Pour que quelqu'un me donne ton amour égoïste

Des visages arrogants se lisent comme un roman
Elle m'a donné un fusil et m'a dit que c'était légal
De tuer celui qui brise ton cœur
Même si c'est fait en partie
Une ignorance de ce que nous deviendrions

Et j'ai attendu patiemment ton arrivée
Dans l'espoir que tu tomberais dans
L'amertume qui me dévore

Donne-moi cet amour égoïste égoïste
Une jalousie durement gagnée que je bois
Et je suis enflammée par une soif inextinguible
Pour que quelqu'un me donne ton amour égoïste
Alors vas-y, donne-moi cet amour égoïste égoïste

J'abandonne, je ne veux pas vivre dans un amour égoïste
J'abandonne, je ne veux pas vivre dans un amour égoïste égoïste