Medo feroz - Sylvinho translation in French

Medo feroz

Juro eu não queria te esquecer
Mais dentro de mim, não sou um só
Eu sei por mim dava pé
Da gente ficar juntos e não sofrer
Se eu te perdi um dia
É que antes não sabia
A solidão agora dói em mim

Te esquecer eu não queria
Ter você já não podia
É, esse meu medo foi feroz
Quis entrar na sua vida
Não cheguei a nada
O tempo parou pra um de nós

Juro eu não queria te esquecer
Mais dentro de mim, não sou um só
Eu sei por mim dava pé
Da gente ficar juntos e não sofrer
Se eu te perdi um dia
É que antes não sabia
A solidão agora dói em mim

Te esquecer eu não queria
Ter você já não podia
É, esse meu medo foi feroz
Quis entrar na sua vida
Não cheguei a nada
O tempo parou pra um de nós

Te esquecer eu não queria
Ter você já não podia
É, esse meu medo foi feroz
Quis entrar na sua vida
Não cheguei a nada
O tempo parou pra um de nós

Te esquecer eu não queria
Ter você já não podia
É, esse meu medo foi feroz
Quis entrar na sua vida
Não cheguei a nada
Não cheguei a nada...

Te esquecer eu não queria
Ter você já não podia
É, esse meu medo foi feroz
Quis entrar na sua vida
Não cheguei a nada...

Peur féroce

Je jure que je ne voulais pas t'oublier
Mais à l'intérieur de moi, je ne suis pas un seul
Je sais que pour moi, ça aurait marché
Qu'on reste ensemble et qu'on ne souffre pas
Si je t'ai perdu un jour
C'est que je ne le savais pas avant
La solitude me fait maintenant mal

Je ne voulais pas t'oublier
Je ne pouvais plus te garder
Oui, cette peur de moi a été féroce
Je voulais entrer dans ta vie
Je n'ai rien obtenu
Le temps s'est arrêté pour l'un d'entre nous

Je jure que je ne voulais pas t'oublier
Mais à l'intérieur de moi, je ne suis pas un seul
Je sais que pour moi, ça aurait marché
Qu'on reste ensemble et qu'on ne souffre pas
Si je t'ai perdu un jour
C'est que je ne le savais pas avant
La solitude me fait maintenant mal

Je ne voulais pas t'oublier
Je ne pouvais plus te garder
Oui, cette peur de moi a été féroce
Je voulais entrer dans ta vie
Je n'ai rien obtenu
Le temps s'est arrêté pour l'un d'entre nous

Je ne voulais pas t'oublier
Je ne pouvais plus te garder
Oui, cette peur de moi a été féroce
Je voulais entrer dans ta vie
Je n'ai rien obtenu
Le temps s'est arrêté pour l'un d'entre nous

Je ne voulais pas t'oublier
Je ne pouvais plus te garder
Oui, cette peur de moi a été féroce
Je voulais entrer dans ta vie
Je n'ai rien obtenu
Je n'ai rien obtenu...

Je ne voulais pas t'oublier
Je ne pouvais plus te garder
Oui, cette peur de moi a été féroce
Je voulais entrer dans ta vie
Je n'ai rien obtenu...