Lyrics and translation Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Czerń i biel

Czerń i biel

Marzenia Twoje spełnia tak jak żadna inna
U boku Twego dobrze gra tą którą widzieć chcesz
A gdybyś tak zobaczyć mógł to co myśli
I jaka tak naprawdę jest
Tak niewiele o niej wiesz
I w ciemno wierzysz jej
Szedłbyś za nią w ogień
Milion Twych czułych słów
Chcesz być nie do podrobienia
Spójrz dwie twarze ma
Ty znasz jedną tylko
I myślisz że nie jest zła...

I zanim świat położysz u jej stóp
Zanim nazwiesz perłą najczystszych mórz
Może byś poznał jej twarze dwie
Wczoraj głęboka czerń dzisiaj biel
Czerń i biel.

Co dnia się budzisz obok niej
Nieświadomie zaczarowany tracisz wzrok
I nie dopuszczasz myśli że może kłamać
Gdy rozum Twój zapada w sen
Drugie "ja" wychodzi z niej.

Nie wiesz na kogo trafisz mówili Ci o niej
Może bardziej uważać i patrzeć na dłonie
Może warto poczekać te parę chwil
Zanim dasz jej całego siebie właściwie tak za nic
Kiedyś będzie za późno kiedy zobaczysz jej drugą twarz
Będzie za późno i nie będzie już cienia szans
Twoja jedyna w której dobro gra ze złem
Głęboka czerń i czysta biel.

I zanim świat położysz u jej stóp
Zanim nazwiesz perłą najczystszych mórz
Może byś poznał jej twarze dwie
Wczoraj głęboka czerń dzisiaj biel.

Czerń i biel...

Cudowne spojrzenie co płynie z jej oczu
Gdybyś wiedział co znaczy co kryje
I sposób w jaki hipnotyzuje każdego dnia ciebie
Tobie nadal się zdaje że możesz być pewien
Bez wahania jej bronisz wodospadem ciepłych słów
Słodkim szeptem odprowadzasz ją do snu
A gdybyś wiedział, gdybyś poznał twarze dwie
Głęboka czerń i czysta biel.

I zanim świat położysz u jej stóp
Zanim nazwiesz perłą najczystszych mórz
Może byś poznał jej twarze dwie
Wczoraj głęboka czerń dzisiaj biel.

Noir et blanc

Tes rêves se réalisent comme aucun autre
À tes côtés, elle joue bien le rôle que tu veux voir
Et si tu pouvais voir ce qu'elle pense
Et qui elle est vraiment
Tu en sais si peu sur elle
Et tu lui fais aveuglément confiance
Tu la suivrais dans le feu
Un million de tes paroles tendres
Tu veux être inimitable
Regarde, elle a deux visages
Tu n'en connais qu'un seul
Et tu penses qu'elle n'est pas mauvaise...

Avant de mettre le monde à ses pieds
Avant de l'appeler la perle des mers les plus pures
Peut-être devrais-tu connaître ses deux visages
Hier, un noir profond, aujourd'hui blanc
Noir et blanc.

Chaque jour, tu te réveilles à ses côtés
Inconsciemment envoûté, tu perds la vue
Et tu n'admets pas la pensée qu'elle puisse mentir
Alors que ton raisonnement s'endort
Son autre "moi" sort d'elle.

Tu ne sais pas sur qui tu tombes, on te l'a dit à propos d'elle
Peut-être devrais-tu faire plus attention et regarder ses mains
Peut-être vaut-il mieux attendre ces quelques instants
Avant de lui donner tout toi-même, vraiment pour rien
Un jour, il sera trop tard quand tu verras son autre visage
Il sera trop tard et il n'y aura plus aucune chance
Ton unique, dans laquelle le bien joue avec le mal
Un noir profond et un blanc pur.

Avant de mettre le monde à ses pieds
Avant de l'appeler la perle des mers les plus pures
Peut-être devrais-tu connaître ses deux visages
Hier, un noir profond, aujourd'hui blanc.

Noir et blanc...

Un regard merveilleux qui coule de ses yeux
Si tu savais ce que cela signifie, ce qu'il cache
Et la façon dont elle t'hypnotise chaque jour
Tu penses toujours que tu peux être sûr
Sans hésiter, tu la défends avec une cascade de mots chaleureux
D'un doux murmure, tu l'accompagnes dans le sommeil
Et si tu savais, si tu connaissais ses deux visages
Un noir profond et un blanc pur.

Avant de mettre le monde à ses pieds
Avant de l'appeler la perle des mers les plus pures
Peut-être devrais-tu connaître ses deux visages
Hier, un noir profond, aujourd'hui blanc.