Lyrics and translation Sylwia Grzeszczak feat. Liber - Głośna samotność

Głośna samotność

Uwięziona w czterech ścianach
Cicho, pusto jestem sama
To miało być wybawienie.
Słyszę Cię na każdym kroku,
Setny raz przemierzam pokój
Z nadzieją, że spotkam ciebie

Wszystko leci z rąk, brak skupienia
Chaos się rozprzestrzenia
Tyle myślenia, o tym, że dzieli nas przepaść
Dobrze, że trafił się w porę wieczorem puchar UEFA i
Znajome twarze, będzie butla, do jutra
Na kim polegać dziś, jeśli nie na kumplach
Rano problem wróci z bólem głowy
A teraz początek drugiej połowy.

Jak mam wstać i zebrać myśli
Dokąd teraz iść
Kto ma receptę na te samotne dni?
Gdzie schować się, kiedy pustka głośno gra?

Uuu... to jedna z takich chwil
Samotność weszła tu przez zamknięte drzwi
Uuu. to jedna z takich chwil
Same cudowne zalety widzę w nim

I co? problem wrócił
Obudził skoro świt
Samotność głośno krzyczy
Głośniej niż my
Wczoraj na meczu, niestety
Nadal jest fatalnie
To czym się leczyłem już nie leczy
Znowu długi bezlitosny dzień
W pustym pokoju gra melancholijne światło cień
Sięgam znów do zdjęć to brak silnej woli
Czas płynie tak powoli, tak to boli

Jak mam wstać i zebrać myśli?
Dokąd teraz iść?
Kto ma receptę na te samotne dni?
Gdzie schować się, kiedy pustka głośno gra? x2

La solitude bruyante

Prisonnière de quatre murs
Silence, vide, je suis seule
C'était censé être un salut.
Je t'entends à chaque pas,
J'arpente la pièce pour la centième fois
Avec l'espoir de te rencontrer

Tout me glisse des mains, manque de concentration
Le chaos se répand
Tant de pensées, sur le fait que nous sommes séparés par un abîme
Heureusement, la Coupe d'UEFA est arrivée à temps le soir, et
Des visages familiers, il y aura une bouteille, jusqu'à demain
Sur qui compter aujourd'hui, sinon sur mes amis
Le matin, le problème reviendra avec un mal de tête
Et maintenant, le début de la deuxième mi-temps.

Comment puis-je me lever et rassembler mes pensées
Où aller maintenant
Qui a la recette pour ces jours solitaires ?
Où me cacher quand le vide joue fort ?

Uuu... c'est l'un de ces moments
La solitude est entrée ici par les portes fermées
Uuu. c'est l'un de ces moments
Je ne vois que des avantages merveilleux en lui

Et quoi ? Le problème est revenu
Il s'est réveillé à l'aube
La solitude crie fort
Plus fort que nous
Au match hier, malheureusement
C'est toujours horrible
Ce qui me guérissait ne guérit plus
Encore une longue journée impitoyable
Dans une pièce vide, une lumière mélancolique joue avec l'ombre
Je me tourne à nouveau vers les photos, c'est un manque de volonté
Le temps passe si lentement, ça fait mal

Comment puis-je me lever et rassembler mes pensées ?
Où aller maintenant ?
Qui a la recette pour ces jours solitaires ?
Où me cacher quand le vide joue fort ? x2