Dżungla - Sylwia Grzeszczak translation in German

Dżungla

Znów mam ten niespokojny sen
Chcę wcześnie wstać i szybko biec
Czuję, że Ty wiesz (m-m)

Że zbiera się nad nami mgła
Że chyba mam to w DNA
Pragnę zmian, zmian, zmian

Nie uchronimy się
Prawda nas wytropi jak ten dziki zwierz
Teraz im musimy spojrzeć w oczy (m-mhm-hmm-hmm)

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, a Ty walcz jak lew
Skaczę po lianach
Chodzę po ścianach
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, bo znudziło się
Łatwo mnie spłoszyć
Trudno oswoić
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Dżungla znów burzy we mnie krew
W mych kocich oczach jawisz się
Jako wspomnienie (mhm)

Rozum mówi A, instynkt mówi B
Mam dla siebie czas i robię to co chcę
Nie wiem co to da, czy tak będzie okay
Będzie lżej, lżej, lżej...

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, a Ty walcz jak lew
Skaczę po lianach
Chodzę po ścianach
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, bo znudziło się
Łatwo mnie spłoszyć
Trudno oswoić
Robię co chcę, co chcę, co chcę (m-mmm)

I tylko przejdę
Przez tropikalny deszcz
Ostatnich łez, łez, łez

Do końca nie znam samej siebie
Naprawdę nie znam, ale wiem, że
Czas się pożegnać z wczorajszym dniem

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, a Ty walcz jak lew
Skaczę po lianach
Chodzę po ścianach
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, bo znudziło się
Łatwo mnie spłoszyć
Trudno oswoić
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Nie da się zatrzymać mnie

Dschungel

Wieder habe ich diesen unruhigen Traum
Ich will früh aufstehen und schnell rennen
Ich fühle, dass du weißt (m-m)

Dass sich über uns Nebel sammelt
Dass ich das wohl in meiner DNA habe
Ich sehne mich nach Veränderung, Veränderung, Veränderung

Wir können uns nicht schützen
Die Wahrheit wird uns aufspüren wie dieses wilde Tier
Jetzt müssen wir ihnen in die Augen sehen (m-mhm-hmm-hmm)

Man kann mich nicht aufhalten
Ich renne weg, und du kämpfe wie ein Löwe
Ich springe an Lianen
Ich laufe an Wänden
Ich tue, was ich will, was ich will, was ich will

Man kann mich nicht aufhalten
Ich renne weg, weil es langweilig wurde
Leicht zu erschrecken
Schwer zu zähmen
Ich tue, was ich will, was ich will, was ich will

Der Dschungel bringt mein Blut wieder in Wallung
In meinen Katzenaugen erscheinst du
Als Erinnerung (mhm)

Der Verstand sagt A, der Instinkt sagt B
Ich habe Zeit für mich und tue, was ich will
Ich weiß nicht, was das bringt, ob es so okay sein wird
Es wird leichter, leichter, leichter...

Man kann mich nicht aufhalten
Ich renne weg, und du kämpfe wie ein Löwe
Ich springe an Lianen
Ich laufe an Wänden
Ich tue, was ich will, was ich will, was ich will

Man kann mich nicht aufhalten
Ich renne weg, weil es langweilig wurde
Leicht zu erschrecken
Schwer zu zähmen
Ich tue, was ich will, was ich will, was ich will (m-mmm)

Und ich werde nur hindurchgehen
Durch den tropischen Regen
Der letzten Tränen, Tränen, Tränen

Ich kenne mich selbst nicht ganz
Wirklich nicht, aber ich weiß, dass
Es Zeit ist, sich vom gestrigen Tag zu verabschieden

Man kann mich nicht aufhalten
Ich renne weg, und du kämpfe wie ein Löwe
Ich springe an Lianen
Ich laufe an Wänden
Ich tue, was ich will, was ich will, was ich will

Man kann mich nicht aufhalten
Ich renne weg, weil es langweilig wurde
Leicht zu erschrecken
Schwer zu zähmen
Ich tue, was ich will, was ich will, was ich will

Man kann mich nicht aufhalten