Lyrics and translation Sylwia Grzeszczak - Dżungla

Dżungla

Znów mam ten niespokojny sen
Chcę wcześnie wstać i szybko biec
Czuję, że Ty wiesz (m-m)

Że zbiera się nad nami mgła
Że chyba mam to w DNA
Pragnę zmian, zmian, zmian

Nie uchronimy się
Prawda nas wytropi jak ten dziki zwierz
Teraz im musimy spojrzeć w oczy (m-mhm-hmm-hmm)

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, a Ty walcz jak lew
Skaczę po lianach
Chodzę po ścianach
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, bo znudziło się
Łatwo mnie spłoszyć
Trudno oswoić
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Dżungla znów burzy we mnie krew
W mych kocich oczach jawisz się
Jako wspomnienie (mhm)

Rozum mówi A, instynkt mówi B
Mam dla siebie czas i robię to co chcę
Nie wiem co to da, czy tak będzie okay
Będzie lżej, lżej, lżej...

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, a Ty walcz jak lew
Skaczę po lianach
Chodzę po ścianach
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, bo znudziło się
Łatwo mnie spłoszyć
Trudno oswoić
Robię co chcę, co chcę, co chcę (m-mmm)

I tylko przejdę
Przez tropikalny deszcz
Ostatnich łez, łez, łez

Do końca nie znam samej siebie
Naprawdę nie znam, ale wiem, że
Czas się pożegnać z wczorajszym dniem

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, a Ty walcz jak lew
Skaczę po lianach
Chodzę po ścianach
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Nie da się zatrzymać mnie
Uciekam, bo znudziło się
Łatwo mnie spłoszyć
Trudno oswoić
Robię co chcę, co chcę, co chcę

Nie da się zatrzymać mnie

Jungle

J'ai encore ce rêve agité
Je veux me lever tôt et courir vite
Je sens que tu sais (m-m)

Que le brouillard se rassemble au-dessus de nous
Que j'ai peut-être ça dans mon ADN
Je désire des changements, des changements, des changements

On ne peut pas s'en protéger
La vérité nous traquera comme cet animal sauvage
Maintenant, nous devons les regarder dans les yeux (m-hm-hm-hm)

On ne peut pas m'arrêter
Je m'échappe, et toi, bats-toi comme un lion
Je saute sur les lianes
Je marche sur les murs
Je fais ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux

On ne peut pas m'arrêter
Je m'échappe, car j'en ai marre
Je suis facile à effrayer
Difficile à apprivoiser
Je fais ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux

La jungle fait encore bouillir mon sang
Dans mes yeux de chat, tu apparais
Comme un souvenir (mhm)

La raison dit A, l'instinct dit B
J'ai du temps pour moi et je fais ce que je veux
Je ne sais pas ce que cela donnera, si ce sera okay
Ce sera plus facile, plus facile, plus facile...

On ne peut pas m'arrêter
Je m'échappe, et toi, bats-toi comme un lion
Je saute sur les lianes
Je marche sur les murs
Je fais ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux

On ne peut pas m'arrêter
Je m'échappe, car j'en ai marre
Je suis facile à effrayer
Difficile à apprivoiser
Je fais ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux (m-mmm)

Et je traverserai seulement
La pluie tropicale
Des dernières larmes, larmes, larmes

Je ne me connais pas vraiment
Je ne sais vraiment pas, mais je sais que
Il est temps de dire au revoir à hier

On ne peut pas m'arrêter
Je m'échappe, et toi, bats-toi comme un lion
Je saute sur les lianes
Je marche sur les murs
Je fais ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux

On ne peut pas m'arrêter
Je m'échappe, car j'en ai marre
Je suis facile à effrayer
Difficile à apprivoiser
Je fais ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux

On ne peut pas m'arrêter