Lyrics and translation Sylwia Grzeszczak - Flirt

Flirt

Dla nas już nakryty stół,
Wertujemy kartę dań.
On tak nagle musi wyjść,
W romantycznym blasku świec.
Zamawiam płacz.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Mówi, że to był tylko flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Mówi, że to był tylko flirt,
A ja naiwna kocham się w nim.
Wiem, że wiecznie nie trwa nic.
Każdy sukces niesie strach.
Los prowadzi z nami flirt,
Uwodzi nas czy to tylko żart?
Nie na wszystko mamy wpływ,
Czasem ktoś nam powie nie.
Może nie jest, aż tak źle?
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
A cała ziemia kocha się w nim.
Dziś rozbraja nas uśmiechem,
Czarująco pięknym tak.
Co takiego w sobie ma?
Co w sobie ma?
Świata nie da się nie kochać,
Chociaż co dzień zmienia twarz.
Co dzień zmienia twarz.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
A cała ziemia kocha się w nim.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
A cała ziemia kocha się w nim.
Kocha się w nim...
Kocha się w nim...

Flirt

La table est déjà dressée pour nous,
Nous parcourons le menu.
Il doit soudainement partir,
Dans la lueur romantique des bougies.
Je commande des larmes.
Je connais bien ça,
Et j'ai tellement honte.
Il dit que ce n'était qu'un flirt,
Quelques expressions charmantes pour un mauvais jeu.
Il me fait monter jusqu'aux étoiles et peint des larmes.
Il dit que ce n'était qu'un flirt,
Et moi, naïve, je suis amoureuse de lui.
Je sais que rien ne dure éternellement.
Chaque succès porte la peur.
Le destin flirte avec nous,
Est-ce qu'il nous séduit ou est-ce juste une blague ?
Nous n'avons pas de pouvoir sur tout,
Parfois, quelqu'un nous dit non.
Peut-être que ce n'est pas si mal ?
Je connais bien ça,
Et j'ai tellement honte.
La vie est un grand flirt,
Quelques expressions charmantes pour un mauvais jeu.
Elle nous fait monter jusqu'aux étoiles et peint des larmes.
La vie est un grand flirt,
Et toute la terre est amoureuse d'elle.
Aujourd'hui, elle nous désarme avec un sourire,
Magnifiquement charmant.
Qu'est-ce qu'elle a de si spécial ?
Qu'est-ce qu'elle a de si spécial ?
On ne peut pas ne pas aimer le monde,
Même si son visage change chaque jour.
Même si son visage change chaque jour.
Je connais bien ça,
Et j'ai tellement honte.
La vie est un grand flirt,
Quelques expressions charmantes pour un mauvais jeu.
Elle nous fait monter jusqu'aux étoiles et peint des larmes.
Je connais bien ça,
Et j'ai tellement honte.
La vie est un grand flirt,
Quelques expressions charmantes pour un mauvais jeu.
Elle nous fait monter jusqu'aux étoiles et peint des larmes.
La vie est un grand flirt,
Et toute la terre est amoureuse d'elle.
Je connais bien ça,
Et j'ai tellement honte.
La vie est un grand flirt,
Quelques expressions charmantes pour un mauvais jeu.
Elle nous fait monter jusqu'aux étoiles et peint des larmes.
La vie est un grand flirt,
Et toute la terre est amoureuse d'elle.
Elle est amoureuse de lui...
Elle est amoureuse de lui...