Lyrics and translation Sylwia Grzeszczak - Hotel Chwil

Hotel Chwil

I kiedy czasem się zgubisz, i przestajesz lubić mnie
W naszym pokoju Cię znajdę, w salonie niedużym
Wiem, że tak jak zawsze gdy za oknami niepewność jest
Tu gdzie nasz hotel chwil możesz schować się ze mną
To wszystko co masz
Sekundy, momenty
Te same co ja
Zamieszkamy w nich jak w hotelu chwil
Jak długo się da
Chcę żyć jak najpiękniej
W galaktyce lat
To mgnienie to Ty, to mgnienie to ja
A po kolejnej podróży, po kolejnej burzy
Musimy trochę ogarnąć, ten chaos odkurzyć
Wiem, że mamy tylko to, co nas dzisiaj otacza
Bo do hotelu chwil drugi raz się nie wraca
To wszystko co masz
Sekundy, momenty
Te same co ja
Zamieszkamy w nich jak w hotelu chwil
Jak długo się da
Chcę żyć jak najpiękniej
W galaktyce lat
To mgnienie to Ty, to mgnienie to ja
To wszystko co masz
Sekundy, momenty
Te same co ja
Zamieszkamy w nich jak w hotelu chwil
Jak długo się da
Chcę żyć jak najpiękniej
W galaktyce lat
To mgnienie to Ty, to mgnienie to ja

Hôtel des Moments

Et quand tu te perds parfois, et que tu ne m'aimes plus
Je te retrouverai dans notre chambre, dans notre salon minuscule
Je sais que comme toujours, quand l'incertitude est dehors
Ici, dans notre hôtel des moments, tu peux te cacher avec moi
C'est tout ce que tu as
Des secondes, des moments
Les mêmes que moi
Nous allons y vivre comme dans un hôtel des moments
Aussi longtemps que possible
Je veux vivre le plus magnifiquement possible
Dans la galaxie des années
Ce scintillement, c'est toi, ce scintillement, c'est moi
Et après un autre voyage, après une autre tempête
Il faut un peu ranger, dépoussiérer ce chaos
Je sais que nous n'avons que ce qui nous entoure aujourd'hui
Parce qu'on ne retourne pas une deuxième fois à l'hôtel des moments
C'est tout ce que tu as
Des secondes, des moments
Les mêmes que moi
Nous allons y vivre comme dans un hôtel des moments
Aussi longtemps que possible
Je veux vivre le plus magnifiquement possible
Dans la galaxie des années
Ce scintillement, c'est toi, ce scintillement, c'est moi
C'est tout ce que tu as
Des secondes, des moments
Les mêmes que moi
Nous allons y vivre comme dans un hôtel des moments
Aussi longtemps que possible
Je veux vivre le plus magnifiquement possible
Dans la galaxie des années
Ce scintillement, c'est toi, ce scintillement, c'est moi