Lyrics and translation Sylwia Grzeszczak - Kumple

Kumple

A my wciąż, głodnych chwil.
Chce je z Tobą kraść
przed zachodem być nieważne gdzie.
Tyle jest nowych prawd,
nie znajomych miast
na zdobycia jak w Westernie.
Tak jak dobrzy, kumple przez świat
płyniemy razem i czasem pod wiatr.
Choć mówią, kochać to jedyna rzecz
Jak dobrze wiedzieć, że lubisz mnie też.
Jak twój dobry żart, rozmontuje strach.
na sekundę przed wybuchem wiej.
Że mogę iść w ciemną noc,
zawsze jesteś, tam zawsze obok w ramie w ramie
Tak jak dobrzy, kumple przez świat
płyniemy razem i czasem pod wiatr.
Choć mówią, kochać to jedyna rzecz
Jak dobrze wiedzieć, że lubisz mnie też.
Lubisz mnie też...
Lubisz mnie też...
Tak jak dobrzy, kumple przez świat
płyniemy razem i czasem pod wiatr.
Choć mówią, kochać to jedyna rzecz
Jak dobrze wiedzieć, że lubisz mnie też.
I tak jak dobrzy, kumple przez świat
płyniemy razem i czasem pod wiatr.
Choć mówią, kochać to- jedyna rzecz
Jak dobrze wiedzieć, że lubisz mnie też

Les copains

Et nous, toujours, affamés de moments.
Je veux les voler avec toi
avant le coucher du soleil, peu importe où.
Il y a tellement de nouvelles vérités,
de villes inconnues
à conquérir comme dans un western.
Comme de bons copains, à travers le monde
nous naviguons ensemble, parfois contre le vent.
Bien qu'on dise que l'amour est la seule chose
C'est bon de savoir que tu m'aimes aussi.
Comme ta bonne blague, démonte la peur.
Une seconde avant l'explosion, tu sens.
Que je peux aller dans la nuit noire,
tu es toujours là, toujours à côté, bras dessus bras dessous
Comme de bons copains, à travers le monde
nous naviguons ensemble, parfois contre le vent.
Bien qu'on dise que l'amour est la seule chose
C'est bon de savoir que tu m'aimes aussi.
Tu m'aimes aussi...
Tu m'aimes aussi...
Comme de bons copains, à travers le monde
nous naviguons ensemble, parfois contre le vent.
Bien qu'on dise que l'amour est la seule chose
C'est bon de savoir que tu m'aimes aussi.
Et comme de bons copains, à travers le monde
nous naviguons ensemble, parfois contre le vent.
Bien qu'on dise que l'amour est la seule chose
C'est bon de savoir que tu m'aimes aussi