Lyrics and translation Sylwia Grzeszczak - Wzor Wlasny

Wzor Wlasny

Nauczymy się na błędach
Wszędzie tyle dobrych rad
Posłuchamy innych przecież oni dobrze wiedzą jak
Ze sobą przetrwać idealnie tak
Może się dowiemy w końcu czego on się boi
A dla kogo ona ciągle dwoi się i troi dziś
Stojąc przed lustrem kiedy już na nich czas
Tak wiele pytań jest bez odpowiedzi
Teraz już nie odpowie za nas nikt
Już teraz nikt nie pomoże nam
Naprawdę nikt, każdy liczy tu na siebie sam
Każdy zwykły dzień kolejna z prób i napiszemy w końcu własny wzór
Jak razem być
Na zawsze już
I delikatnie mówiąc znowu docieramy się
Walczymy godzinami, dzisiaj będzie krótki sen
Niezrozumienie, uniesienie, gniew
Trudno poszukać tych najbardziej odpowiednich słów
Jesteśmy różni, żeby dało się ułożyć wzór
Wspólny mianownik trzeba ustalić tu.
I nie pomogą żadne dobre rady,
Jesteśmy sami tylko ja i Ty
Już teraz nikt nie pomoże nam
Naprawdę nikt, każdy liczy tu na siebie sam
Każdy zwykły dzień kolejna z prób i napiszemy w końcu własny wzór
Jak razem być
Na zawsze już /x2

Modèle Propre

Nous apprendrons de nos erreurs
Autant de bons conseils partout
Écoutons les autres, après tout, ils savent comment
Survivre ensemble parfaitement comme ça
Peut-être découvrirons-nous enfin de quoi il a peur
Et pour qui elle se démène aujourd'hui
Debout devant le miroir quand c'est le moment
Tant de questions restent sans réponse
Personne ne répondra plus pour nous
Personne ne nous aidera maintenant
Vraiment personne, chacun compte ici sur lui-même
Chaque jour ordinaire, un autre essai et nous finirons par écrire notre propre modèle
Comment être ensemble
Pour toujours déjà
Et pour le dire doucement, nous nous adaptons à nouveau
Nous luttons pendant des heures, ce soir, ce sera un court sommeil
Incompréhension, exaltation, colère
Il est difficile de trouver les mots les plus appropriés
Nous sommes différents pour pouvoir établir un modèle
Il faut trouver un dénominateur commun ici.
Et aucun bon conseil ne nous aidera,
Nous sommes seuls, juste toi et moi
Personne ne nous aidera maintenant
Vraiment personne, chacun compte ici sur lui-même
Chaque jour ordinaire, un autre essai et nous finirons par écrire notre propre modèle
Comment être ensemble
Pour toujours déjà /x2