Lyrics and translation Sylwia Grzeszczak - Zacmienie

Zacmienie

Nie zapomnę jak obudziłam się
I chociaż obiecałeś nie było Cię
I chociaż obiecałeś odszedłeś w cień
Nie zapomnę kiedy podniosłam wzrok
Na naszej ścianie obraz już tylko tło
Głównych postaci nie ma
To w sztuce błąd
To serca zaćmienie pośrodku dnia
Nasz obraz rozmywa zły czas
Próbowałam znów namalować Cię
Ale kolory zbladły, wytarły się
Chociaż tak się starałam zostałeś w tle
A teraz znów poszarzał ten świat
Podarłeś go z radosnych barw
I słońca pogasły za dnia
To serca zaćmienie pośrodku dnia
Nasz obraz podstępnie rozmazał czas
I teraz na strychu gdzieś w kącie kurzy się
Kolory zostały we śnie
I teraz na strychu gdzieś w kącie kurzy się
Kolory zostały we śnie
To serca zaćmienie pośrodku dnia
Nasz obraz podstępnie rozmazał czas
I teraz na strychu gdzieś w kącie kurzy się
Kolory zostały we śnie (naszym śnie)

Eclipse

Je ne peux pas oublier comment je me suis réveillée
Et bien que tu m'aies promis que tu serais là, tu n'étais pas là
Et bien que tu m'aies promis que tu serais là, tu t'es éclipsé dans l'ombre
Je ne peux pas oublier quand j'ai levé les yeux
Sur notre mur, le tableau n'est plus que l'arrière-plan
Les personnages principaux ne sont plus là
C'est une erreur dans l'art
C'est une éclipse du cœur en plein jour
Notre image est floue à cause du mauvais temps
J'ai essayé de te peindre à nouveau
Mais les couleurs ont pâli, se sont effacées
Même si j'ai essayé, tu es resté en arrière-plan
Et maintenant, ce monde a de nouveau viré au gris
Tu l'as déchiré de ses couleurs joyeuses
Et le soleil s'est éteint en plein jour
C'est une éclipse du cœur en plein jour
Notre image a été floue par le temps insidieux
Et maintenant, elle prend la poussière dans un coin du grenier
Les couleurs sont restées dans un rêve
Et maintenant, elle prend la poussière dans un coin du grenier
Les couleurs sont restées dans un rêve
C'est une éclipse du cœur en plein jour
Notre image a été floue par le temps insidieux
Et maintenant, elle prend la poussière dans un coin du grenier
Les couleurs sont restées dans un rêve (notre rêve)