Lyrics and translation Sylwia Lipka - chwiLOVE

chwiLOVE

Patrzysz tak, jakbyś miał
W tych oczach blask, co sięga gwiazd
Nie wiem jak uśpić strach
Chociaż na chwilę
Powiedz, że
Radę dam
(Radę dam)

(Powiedz, że to nie tak)

Nie mogę dłużej chować nas (w drugi plan)
Podpowiada logika - dosyć ran
Tam jest bezpiecznie
Gdzie większa przestrzeń
Głodne serce - więcej strat
(Nie patrz tak)

Pomóż rozproszyć mgłę
Bo nawet wiatr bezsilny jest (choć stara się)
Cieszy mnie każdy gest, dodaje wiary
Nie chcę już patrzeć wstecz (zabierz mnie)

Powiedz, że to nie tak
Powiedz, że nadszedł czas

Nie mogę dłużej chować nas (w drugi plan)
ChwiLOVE
Podpowiada Logika - dosyć ran
Już czas
Tam jest bezpiecznie
Gdzie większa przestrzeń
ChwiLOVE
Głodne serce - więcej strat
Już nie patrz na mnie tak

Już wiem, że dzisiaj pokonałam strach
Nie stracę ani jednej z chwil
Jak mogłam tak marnować czas
Sama nie uwierzę w to

Nie mogę dłużej chować nas (w drugi plan)
ChwiLOVE
Podpowiada logika - dosyć ran
Już czas
Tam jest bezpiecznie
Gdzie większa przestrzeń
ChwiLOVE
Głodne serce - więcej strat
Nie patrz tak

chwiLOVE (Мгновение Любви)

Смотришь так, словно в твоих
Глазах сияние, достигающее звёзд
Не знаю, как унять страх
Хотя бы на мгновение
Скажи, что
Справлюсь я
(Справлюсь я)

(Скажи, что это не так)

Не могу больше прятать нас (на второй план)
Подсказывает логика - хватит ран
Там безопаснее
Где больше пространства
Голодное сердце - больше потерь
(Не смотри так)

Помоги рассеять туман
Ведь даже ветер бессилен (хоть и старается)
Радует каждый жест, вселяет веру
Не хочу больше смотреть назад (забери меня)

Скажи, что это не так
Скажи, что настало время

Не могу больше прятать нас (на второй план)
Мгновение Любви
Подсказывает логика - хватит ран
Уже пора
Там безопаснее
Где больше пространства
Мгновение Любви
Голодное сердце - больше потерь
Уже не смотри на меня так

Уже знаю, что сегодня победила страх
Не потеряю ни одного мгновения
Как могла так тратить время
Сама не поверю в это

Не могу больше прятать нас (на второй план)
Мгновение Любви
Подсказывает логика - хватит ран
Уже пора
Там безопаснее
Где больше пространства
Мгновение Любви
Голодное сердце - больше потерь
Не смотри так