Lyrics and translation Sylwia Lipka - Masz To Coś

Masz To Coś

Czasem w głowie rodzi się
Naiwnie gdzieś
Że to co wiem, ty wiesz
O-o (ale nic tu po mnie)
Tysiąc spraw i naście lat
Znaczenia brak
Powoli wpadam w szał
Jee (zastanów się, stój)

Dosyć mam tych kłamstw za dnia
Szkoda czasu, by w miejscu stać
Wyruszam więc tam, gdzie brzask
Gdzie finał i start
Daleko stąd, stąd, stąd, stąd, stąd
Odnajdę swój ląd
(To najlepszy trop)

Sterem jest
Ten, kto nie boi się biec (o-o-o, o-o-o)
Daj ponieść się
I udowodnij, że chcesz (o-o-o, o-o-o)

Wiem jak to jest błądzić we mgle
Gdy skórą dreszcz przechadza się
Chcesz zejść
(Żeby nie zwariować)
Wielkie oczy ma ten strach
Więc wdechy dwa, pozbieraj się
Spójrz tam
(Jesteś tuż, tuż)

Szybki jesteś tak, jak wiatr
Nie ma sensu dłużej tak stać
Wyruszaj już czas na start
Nie czekaj na znak
Daleko stąd, stąd, stąd, stąd, stąd
Odnajdę swój ląd
(To najlepszy trop)

Sterem jest
Ten kto nie boi się biec (o-o-o, o-o-o)
Daj ponieść się
I udowodnij, że chcesz (o-o-o, o-o-o)

Bo ty masz to coś, masz to coś
Niech się dowie o tym świat
Tak, ty masz to coś, masz to coś w sobie
Co ci w duszy gra ciągle
Sterem jest
Ten kto nie boi się biec (o-o-o, o-o-o)

Jesteś tu, leć szybko już
Do swego celu mimo burz
Znajdź swój klucz do wszystkich snów
Czas usunąć z marzeń kurz
(Czas usunąć z marzeń kurz)
(Z marzeń kurz)

Sterem jest
Ten kto nie boi się biec (o-o-o, o-o-o)
Daj ponieść się
I udowodnij, że chcesz (o-o-o, o-o-o)

Bo ty masz to coś, masz to coś
Niech się dowie o tym świat
Tak, ty masz to coś, masz to coś
W sobie co ci w duszy gra ciągle
Sterem jest
Ten kto nie boi się biec (o-o-o, o-o-o)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na

Tu as ce quelque chose

Parfois, une idée naît dans ma tête
Naïvement quelque part
Que ce que je sais, tu le sais
O-o (mais je n'ai rien à faire ici)
Mille choses et quelques années
Manque de sens
Je tombe progressivement dans la rage
Jee (réfléchis, arrête-toi)

J'en ai assez de ces mensonges pendant la journée
C'est dommage de perdre du temps à rester immobile
Je pars donc là où l'aube
Où la finale et le départ
Loin d'ici, d'ici, d'ici, d'ici, d'ici
Je trouverai mon rivage
(C'est le meilleur indice)

Le gouvernail est
Celui qui n'a pas peur de courir (o-o-o, o-o-o)
Laisse-toi aller
Et prouve que tu veux (o-o-o, o-o-o)

Je sais ce que c'est que de se perdre dans le brouillard
Quand un frisson parcourt ta peau
Tu veux descendre
(Pour ne pas devenir fou)
La peur a de grands yeux
Alors prends deux respirations, reprends-toi
Regarde là
(Tu es juste là)

Tu es aussi rapide que le vent
Il n'y a pas de sens à rester plus longtemps
Pars, c'est le moment du départ
N'attends pas le signal
Loin d'ici, d'ici, d'ici, d'ici, d'ici
Je trouverai mon rivage
(C'est le meilleur indice)

Le gouvernail est
Celui qui n'a pas peur de courir (o-o-o, o-o-o)
Laisse-toi aller
Et prouve que tu veux (o-o-o, o-o-o)

Parce que tu as ce quelque chose, tu as ce quelque chose
Que le monde le sache
Oui, tu as ce quelque chose, tu as ce quelque chose en toi
Ce qui joue dans ton âme en permanence
Le gouvernail est
Celui qui n'a pas peur de courir (o-o-o, o-o-o)

Tu es là, vole vite maintenant
Vers ton objectif malgré les tempêtes
Trouve ta clé pour tous les rêves
Il est temps d'éliminer la poussière des rêves
(Il est temps d'éliminer la poussière des rêves)
(Des rêves la poussière)

Le gouvernail est
Celui qui n'a pas peur de courir (o-o-o, o-o-o)
Laisse-toi aller
Et prouve que tu veux (o-o-o, o-o-o)

Parce que tu as ce quelque chose, tu as ce quelque chose
Que le monde le sache
Oui, tu as ce quelque chose, tu as ce quelque chose
En toi, ce qui joue dans ton âme en permanence
Le gouvernail est
Celui qui n'a pas peur de courir (o-o-o, o-o-o)

Na, na, na, na, na
Na, na, na, na