Lyrics and translation Sylwia Lipka - Shelter

Shelter

You don't know what to say
I bet you
You don't want me to stay
Even if
We can't forget the past
We try to be the best
It was never so much hard before just to hide emotions

Now drop all your fears
I beg you
You know we can repeat it
Just believe
And listen to your heart
Then let your spirit shine
We can always find another way just to make this happen

And even if I prayed
As I do
I'm tucked away in a cave
Let me swear
We can't forget those days
We felt confused but safe
I'm torn and I just can't resist
It's a sweet surrender

Hear the sound
Of my heart
Try to stay in my hideout
Stand alone
In the crowd
Here's my heart and your shelter

Tell me that
It's not true
Never said
I need you
It's so hard to believe
That it's gone
That it's over now

Tell me that
It's not true
Never said
I need you
It's so hard to believe

Hear the sound
Of my heart
Try to stay in my hideout
Stand alone
In the crowd
Here's my heart and your shelter

We can't just leave the past
I beg you
Just take another chance
And believe

Refuge

Tu ne sais pas quoi dire
Je parie que
Tu ne veux pas que je reste
Même si
On ne peut pas oublier le passé
On essaie d'être les meilleurs
Il n'a jamais été aussi difficile auparavant de simplement cacher ses émotions

Maintenant, laisse tomber toutes tes peurs
Je t'en supplie
Tu sais qu'on peut le répéter
Crois-moi
Et écoute ton cœur
Puis laisse ton esprit briller
On peut toujours trouver un autre moyen de faire en sorte que cela arrive

Et même si je priais
Comme je le fais
Je suis cachée dans une grotte
Laisse-moi te jurer
On ne peut pas oublier ces jours-là
On se sentait perdus mais en sécurité
Je suis déchirée et je ne peux pas résister
C'est une douce reddition

Entends le son
De mon cœur
Essaie de rester dans ma cachette
Reste seule
Dans la foule
Voici mon cœur et ton refuge

Dis-moi que
Ce n'est pas vrai
Je n'ai jamais dit
J'ai besoin de toi
C'est tellement difficile à croire
Que c'est fini
Que c'est terminé maintenant

Dis-moi que
Ce n'est pas vrai
Je n'ai jamais dit
J'ai besoin de toi
C'est tellement difficile à croire

Entends le son
De mon cœur
Essaie de rester dans ma cachette
Reste seule
Dans la foule
Voici mon cœur et ton refuge

On ne peut pas simplement laisser le passé derrière nous
Je t'en supplie
Prends juste une autre chance
Et crois-moi