Lyrics and translation Sylwia Lipka - Uskrzydlasz Mnie

Uskrzydlasz Mnie

Widzę twój uśmiech przez łzy
Czuje szczęście
Płomień ognia w sercu mym
Jesteś mym schronem
W każdy deszcz
Gdy jesteś obok
Odchodzi cień
Widzę twój uśmiech przez łzy
Czuje szczęście
Płomień ognia w sercu mym
Nie chce byś odszedł ani na dzień
Bardzo cię kocham
Wiec proszę zostań

Budzić się przy tobie chce
No bo tracę zmysły swe
Kiedy nie ma obok cię
(Obejmij, przygarnij mnie)
Budzić się przy tobie chce
No bo tracę zmysły swe
To przy tobie śpiewam w dzień
(Bo ty uskrzydlasz mnie)

Bo ja choć raz przy tobie wzbijam się
Tak chcę
Tak chcę
Złap dłoń i leć
Więc ty choć raz złap mnie za swoją dłoń
I leć, tak leć
Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie
Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie
Bo ja choć raz przy tobie wzbijam się
Tak chcę
Tak chcę
Złap dłoń i leć

Patrzę w twe morskie oczy
Widzę promyk
Jakby świetlik wyszedł z mgły
Teraz jak w mroku, gdy nie ma cię
Więc podejść, przytul i pociesz mnie

Budzić się przy tobie chce
No bo tracę zmysły swe
Kiedy nie ma obok cię
(Obejmij, przygarnij mnie)
Budzić się przy tobie chce
No bo tracę zmysły swe
To przy tobie śpiewam w dzień
(Bo ty uskrzydlasz mnie)

Bo ja choć raz przy tobie wzbijam się
Tak chcę
Tak chcę
Złap dłoń i leć
Więc ty choć raz złap mnie za swoją dłoń
I leć, tak leć
Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie
Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie
Złap dłoń i leć
Bo ja choć raz przy tobie wzbijam się
Tak chcę
Tak chcę
Złap dłoń i leć

Budzić się przy tobie chce
No bo tracę zmysły swe
Kiedy nie ma obok cię
(Obejmij, przygarnij mnie)
Budzić się przy tobie chce
No bo tracę zmysły swe
To przy tobie śpiewam w dzień
(Bo ty uskrzydlasz mnie)

Bo ja choć raz przy tobie wzbijam się
Tak chcę
Tak chcę
Złap dłoń i leć
Więc ty choć raz złap mnie za swoją dłoń
I leć, tak leć
Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie
Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie
Złap dłoń i leć
Bo ja choć raz przy tobie wzbijam się
Tak chcę
Tak chcę

Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie
Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie
Złap dłoń i leć
Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie
Bo ty uskrzydlasz mnie, tak mnie

Tu me donnes des ailes

Je vois ton sourire à travers mes larmes
Je sens le bonheur
La flamme du feu dans mon cœur
Tu es mon abri
Sous chaque pluie
Quand tu es là
L'ombre disparaît
Je vois ton sourire à travers mes larmes
Je sens le bonheur
La flamme du feu dans mon cœur
Je ne veux pas que tu partes, même pour un jour
Je t'aime beaucoup
Alors s'il te plaît, reste

Je veux me réveiller à tes côtés
Car je perds mes sens
Quand tu n'es pas là
(Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras)
Je veux me réveiller à tes côtés
Car je perds mes sens
C'est à tes côtés que je chante en journée
(Car tu me donnes des ailes)

Car je m'envole une fois à tes côtés
Je veux
Je veux
Prends ma main et vole
Alors toi aussi, prends-moi une fois par la main
Et vole, vole comme ça
Car tu me donnes des ailes, comme ça
Car tu me donnes des ailes, comme ça
Car je m'envole une fois à tes côtés
Je veux
Je veux
Prends ma main et vole

Je regarde dans tes yeux océaniques
Je vois un rayon
Comme si une luciole sortait du brouillard
Maintenant, c'est comme dans les ténèbres quand tu n'es pas là
Alors approche-toi, serre-moi dans tes bras et console-moi

Je veux me réveiller à tes côtés
Car je perds mes sens
Quand tu n'es pas là
(Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras)
Je veux me réveiller à tes côtés
Car je perds mes sens
C'est à tes côtés que je chante en journée
(Car tu me donnes des ailes)

Car je m'envole une fois à tes côtés
Je veux
Je veux
Prends ma main et vole
Alors toi aussi, prends-moi une fois par la main
Et vole, vole comme ça
Car tu me donnes des ailes, comme ça
Car tu me donnes des ailes, comme ça
Prends ma main et vole
Car je m'envole une fois à tes côtés
Je veux
Je veux
Prends ma main et vole

Je veux me réveiller à tes côtés
Car je perds mes sens
Quand tu n'es pas là
(Embrasse-moi, serre-moi dans tes bras)
Je veux me réveiller à tes côtés
Car je perds mes sens
C'est à tes côtés que je chante en journée
(Car tu me donnes des ailes)

Car je m'envole une fois à tes côtés
Je veux
Je veux
Prends ma main et vole
Alors toi aussi, prends-moi une fois par la main
Et vole, vole comme ça
Car tu me donnes des ailes, comme ça
Car tu me donnes des ailes, comme ça
Prends ma main et vole
Car je m'envole une fois à tes côtés
Je veux
Je veux

Car tu me donnes des ailes, comme ça
Car tu me donnes des ailes, comme ça
Prends ma main et vole
Car tu me donnes des ailes, comme ça
Car tu me donnes des ailes, comme ça