Lyrics and translation Sylwia Lipka - Zapomnieć Chcę

Zapomnieć Chcę

Kolejny raz pod górę czas prowadzi
Już nie ma szans na powrotów kolorowych smak
Cudowny czar rozmyły deszczu krople
Co w sobie masz
Nie pamiętać chcę choć ciągle moknę

Patrz, chwila na pozór zła
Nie boli tak, jak Twojej obecności brak
W złudzeniu trwam i ciągle nie mogę spać
Gdy myśli zaczynają grać

Zapomnieć chcę na jeden dzień
O tym, co nie zdarzy się
Po linie znów każą biec
Nie mogę dłużej bronić się
Zapomnieć chcę na jeden dzień
O tym, co nie zdarzy się
Po linie znów każą biec
Nie mogę dłużej...

Tam gdzie świat
Uczył nas gdzie nie iść
Dokładnie tam
Pozbawią nas prastarych prawd
Pokaże czas, czego nie warto się bać
W każdym z nas płynął kiedyś wiary brak

Zapomnieć chcę na jeden dzień
O tym, co nie zdarzy się
Po linie znów każą biec
Nie mogę dłużej bronić się
Zapomnieć chcę na jeden dzień
O tym, co nie zdarzy się
Po linie znów każą biec
Nie mogę dłużej...

Zapomnieć chcę na jeden dzień
O tym, co nie zdarzy się
Po linie znów każą biec
Nie mogę dłużej bronić się
Zapomnieć chcę na jeden dzień
O tym, co nie zdarzy się
Po linie znów każą biec
Nie mogę dłużej...

Je veux oublier

Encore une fois, le temps me conduit vers le haut
Il n'y a plus de chance de retrouver les saveurs colorées
Le charme merveilleux a été estompé par les gouttes de pluie
Ce que tu as en toi
Je veux oublier même si je continue de tremper

Regarde, un moment qui semble mauvais
Ne fait pas autant mal que l'absence de ta présence
Je persiste dans l'illusion et je ne peux toujours pas dormir
Quand mes pensées commencent à jouer

Je veux oublier pour un jour
Ce qui ne se produira pas
Encore une fois, on me fait courir sur la corde
Je ne peux plus me défendre
Je veux oublier pour un jour
Ce qui ne se produira pas
Encore une fois, on me fait courir sur la corde
Je ne peux plus...

Là où le monde
Nous a appris où ne pas aller
Exactement là
Ils nous priveront des vérités ancestrales
Le temps montrera ce dont il ne faut pas avoir peur
En chacun de nous coulait autrefois le manque de foi

Je veux oublier pour un jour
Ce qui ne se produira pas
Encore une fois, on me fait courir sur la corde
Je ne peux plus me défendre
Je veux oublier pour un jour
Ce qui ne se produira pas
Encore une fois, on me fait courir sur la corde
Je ne peux plus...

Je veux oublier pour un jour
Ce qui ne se produira pas
Encore une fois, on me fait courir sur la corde
Je ne peux plus me défendre
Je veux oublier pour un jour
Ce qui ne se produira pas
Encore une fois, on me fait courir sur la corde
Je ne peux plus...