Lyrics and translation Sylwia Lipka - Został Tylko Dzień

Został Tylko Dzień

Nie wiem czemu
Nagle zawirował świat
Chciałam tylko tego,
Co mi mogłeś dać
Serce aż mi skacze
Do samych gwiazd OohOoh

Nieee
Nie przyznam nigdy się!
Chyba, że ty też...

Hej! Proszę uszczypnij mnie!
Powiedz mi jak ja teraz czuje się
Ty też jeśli słyszysz ten sam zew
Odezwij się!

Hej! Został nam tylko dzień
Wakacje muszą kiedyś skończyć się!
Ty też! Nie traćmy więcej chwil
Bo chociaż dziś!

Oooo! Ooo!

Jesteś zagadką
Nie łatwo jest rozwiązać Cię
Kluczyk, kłódka
Wymówka tu nie wchodzi w grę
Twoje oczy krzyczą paletą barw!
Ooo!

Nieee
Nie przyznam nigdy się!
Chyba, że ty też...

Hej! Proszę uszczypnij mnie!
Powiedz mi jak ja teraz czuje się
Ty też jeśli słyszysz ten sam zew
Odezwij się!

Hej! Został nam tylko dzień
Wakacje muszą kiedyś skończyć się!
Ty też! Nie traćmy więcej chwil
Bo chociaż dziś!

Oooo! Ooo! Ooo! Ooo!

{Rozmowa}

(Mówię sobie, a ona się pyta
"Kim on jest?"
A ja na to:
"No wiesz ten przystojniak z wakacji"
I wtedy zrobiło mi się tak
Strasznie, strasznie głupio,
Rozumiesz hah
Bo to był jej były chlopak hahah
No w sumie sama wiesz
Myślałam, że pęknie ze złości
Domyślasz się jaką ona musiała mieć minę?!
A ja przecież nie miałam o tym
Zielonego pojęcia!!!

Hej! Proszę uszczypnij mnie!
Powiedz mi jak ja teraz czuje się
Ty też jeśli słyszysz ten sam zew
Odezwij się!

Hej! Został nam tylko dzień
Wakacje muszą kiedyś skończyć się!
Ty też! Nie traćmy więcej chwil
Bo chociaż dziś!

Hej! Proszę uszczypnij mnie!
Powiedz mi jak ja teraz czuje się
Ty też jeśli słyszysz ten sam zew
Odezwij się!

Hej! Został nam tylko dzień
Wakacje muszą kiedyś skończyć się!
Ty też! Nie traćmy więcej chwil
Bo chociaż dziś!

Oooo! (HEJ!)
Ooo! (HEJ!)
Ooo! (HEJ!)
Ooo! (HEJ!)

Il ne reste qu'un jour

Je ne sais pas pourquoi
Le monde a soudainement tourné
Je voulais juste ça,
Ce que tu pouvais me donner
Mon cœur bat la chamade
Jusqu'aux étoiles OohOoh

Non
Je ne l'avouerai jamais !
Sauf si toi aussi…

Hé ! S'il te plaît, pince-moi !
Dis-moi ce que je ressens maintenant
Toi aussi, si tu entends le même appel
Fais-toi entendre !

Hé ! Il ne nous reste qu'un jour
Les vacances doivent bien finir un jour !
Toi aussi ! Ne perdons pas plus de temps
Car, au moins aujourd'hui !

Oooo ! Ooo !

Tu es une énigme
Ce n'est pas facile de te résoudre
Clé, cadenas
Les excuses ne sont pas admises ici
Tes yeux crient une palette de couleurs !
Ooo !

Non
Je ne l'avouerai jamais !
Sauf si toi aussi…

Hé ! S'il te plaît, pince-moi !
Dis-moi ce que je ressens maintenant
Toi aussi, si tu entends le même appel
Fais-toi entendre !

Hé ! Il ne nous reste qu'un jour
Les vacances doivent bien finir un jour !
Toi aussi ! Ne perdons pas plus de temps
Car, au moins aujourd'hui !

Oooo ! Ooo ! Ooo ! Ooo !

{Conversation}

(Je me dis, et elle me demande
"Qui est-ce ?"
Et je lui réponds :
"Tu sais, ce beau gosse des vacances"
Et là, je me suis sentie
Vraiment, vraiment bête,
Tu comprends, hein
Parce que c'était son ex-petit ami, haha
Tu sais, en fait, elle le sait aussi
Je pensais qu'elle allait péter de rage
Tu imagines sa tête ?!
Et moi, je n'avais pas la moindre idée !
Absolument aucune !!!

Hé ! S'il te plaît, pince-moi !
Dis-moi ce que je ressens maintenant
Toi aussi, si tu entends le même appel
Fais-toi entendre !

Hé ! Il ne nous reste qu'un jour
Les vacances doivent bien finir un jour !
Toi aussi ! Ne perdons pas plus de temps
Car, au moins aujourd'hui !

Hé ! S'il te plaît, pince-moi !
Dis-moi ce que je ressens maintenant
Toi aussi, si tu entends le même appel
Fais-toi entendre !

Hé ! Il ne nous reste qu'un jour
Les vacances doivent bien finir un jour !
Toi aussi ! Ne perdons pas plus de temps
Car, au moins aujourd'hui !

Oooo ! (HEJ !)
Ooo ! (HEJ !)
Ooo ! (HEJ !)
Ooo ! (HEJ !)