Lyrics and translation Sylwia Przybysz feat. Artur Sikorski - Nie Poddam Się

Nie Poddam Się

Dziś głowę wypełnił sen
Odwagę mam by biec
Żyje się tylko raz
Tego chcę
Twoje myśli uniosą Cię
Słowa nie są potrzebne, nie
Sprawiasz, że jestem tym kim chce
Przenikasz mnie
Otuleni niebem
Poznajemy siebie
Nie myśl już, śmiało patrz
Tu i teraz
Wiem to już od dawna
Wierzę, że to magia
Blisko świt, nie ma nic
Poza chwilą
(Poza chwilą)
Uwierz sercu gdy daje znak
Już mnie masz
Pobudzasz moje serce co dnia
W rzece dat nam odpływa czas
Wierzę w nas
Tak łatwo już nie poddam się
Wiem, ile się musi stać
Nie chcę na próżno biec
Musisz uwierzyć w nas
Tego chcę
Nie zamierzam już walczyć z tym
Bo jeszcze jest tyle miejsc
Które musimy przejść
Nie martw się
Otuleni niebem
Poznajemy siebie
Nie myśl już, śmiało patrz
Tu i teraz
Wiem to już od dawna
Wierzę, że to magia
Blisko świt, nie ma nic
Poza chwilą
(Poza chwilą)
Uwierz sercu gdy daje znak
Już mnie masz
Pobudzasz moje serce co dnia
W rzece dat nam odpływa czas
Wierzę w nas
Tak łatwo już nie poddam się
Ja nie poddam się
Nie poddam się
Nie pozwól mi odejść
Ja nie poddam się
Nie poddam się
Nie pozwól mi odejść
Otuleni niebem
Poznajemy siebie
Wiem to już od dawna
Wierzę, że to magia
(Wierzę, że to magia)
Uwierz sercu gdy daje znak
Już mnie masz (już mnie masz)
Pobudzasz moje serce co dnia
W rzece dat nam odpływa czas
Wierzę w nas (wierzę w nas)
Tak łatwo już nie poddam się
Ja nie poddam się
Nie poddam się
Nie pozwól mi odejść
Ja nie poddam się
Nie poddam się
Nie pozwól mi odejść

Je ne céderai pas

Aujourd'hui, mon esprit est rempli de rêves
J'ai le courage de courir
On ne vit qu'une fois
C'est ce que je veux
Tes pensées te soulèveront
Les mots ne sont pas nécessaires, non
Tu fais de moi celle que je veux être
Tu me traverses
Enveloppés par le ciel
Nous nous découvrons
N'y pense plus, regarde sans crainte
Ici et maintenant
Je le sais depuis longtemps
Je crois que c'est de la magie
L'aube est proche, il n'y a rien
Sauf ce moment
(Sauf ce moment)
Crois ton cœur quand il te donne le signe
Tu me possèdes déjà
Tu réveilles mon cœur chaque jour
Dans le fleuve des dates, le temps s'écoule
Je crois en nous
Je ne céderai pas si facilement
Je sais combien il faut faire
Je ne veux pas courir en vain
Tu dois croire en nous
C'est ce que je veux
Je n'ai plus l'intention de lutter contre cela
Car il y a encore tant d'endroits
Que nous devons traverser
Ne t'inquiète pas
Enveloppés par le ciel
Nous nous découvrons
N'y pense plus, regarde sans crainte
Ici et maintenant
Je le sais depuis longtemps
Je crois que c'est de la magie
L'aube est proche, il n'y a rien
Sauf ce moment
(Sauf ce moment)
Crois ton cœur quand il te donne le signe
Tu me possèdes déjà
Tu réveilles mon cœur chaque jour
Dans le fleuve des dates, le temps s'écoule
Je crois en nous
Je ne céderai pas si facilement
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas
Ne me laisse pas partir
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas
Ne me laisse pas partir
Enveloppés par le ciel
Nous nous découvrons
Je le sais depuis longtemps
Je crois que c'est de la magie
(Je crois que c'est de la magie)
Crois ton cœur quand il te donne le signe
Tu me possèdes déjà (tu me possèdes déjà)
Tu réveilles mon cœur chaque jour
Dans le fleuve des dates, le temps s'écoule
Je crois en nous (je crois en nous)
Je ne céderai pas si facilement
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas
Ne me laisse pas partir
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas
Ne me laisse pas partir